Переклад тексту пісні Plecak - Sid Roams, Małpa

Plecak (оригінал)

Czapka na bakier miastem wielkich czynów
Śmigam z plecakiem jak ten MC z Brooklynu
Bez stałej pensji, ale nic na przymus
Niosę życie rapera w pełnej wersji maximum
Widzę w tym sens i wierze że warto
Kolejny dzień spędzić pochylony nad kartką
Potem spakować plecak i w jakimś klubie
Styl i poglądy śmiało wystawić na próbę
Mam wiarę w siebie, nosze to ja stygmaty
Znak dla tych których los spisał na straty
Gest Kozakiewicza mam w małej kieszonce
Prezent dla hejterów gdy kończę mój longplay
Błądzę wśród ludzi, tematów rozmów
Dzieł moich mistrzów, ulicy bloków
Treścią po brzegi plecak chce mieć wypchany
Wśród tych co na kolanach iść wyprostowanym
Ej Pelson — co tam?
Ej Małpa — co jest?
To ja piszę, ale słowa są jak by nie moje
Puzzle niby je znam, lecz nie wiem kto je ułożył
Jak by ktoś tysiąc życiorysów oddał mi w depozyt
Mam styl mam flow, mam skillsy mam wiarę
Mam serce, mam rozum, mam pełen plecak
Zawiązałem dawno swój bagaż na kiju
I wbijając chuj w azymut, idę słuchając dobrych grup z Brooklynu
By poczuć smród dymu i przejść się każdą z dróg tylu
By móc powiedzieć: «kiedyś miałem świat u stóp, synu»
Chciałem grać synu, tym którym brak stylu
Pokazać miejsce, ale żaden nie jest wart rymu
Wróżą mi z kart triumf, z fusów koniec
Ja każdemu z nich patrzę w twarz śmiejąc się jak gnojek
Mam mocne dłonie i ogień, który w zwrotce płonie
I każe dojrzeć mi, choć pozostać chłopcem wolę
Nie pytaj czy się ocknę w porę
Śpię spokojnie, bo pod uwagę tylko taką opcję biorę
Skumałem już w szkole za małolata
Że mojej drogi nie wskażą mi symbole na mapach
I od tylu lat wciąż nie zdjąłem plecaka
Nie słucham rad tych, którzy krzyczą, że czas zawracać
Ej Włodi — co tam?
Ej Eldo — co jest?
To ja piszę, ale słowa są jakby nie moje
Puzzle, niby je znam, lecz nie wiem kto je ułożył
Jakby ktoś tysiąc życiorysów oddał mi w depozyt
Mam styl, mam flow, mam skillsy, mam wiarę
Mam serce, mam rozum, mam pełen plecak
Na starcie Stwórca dał mi pusty plecak
Dorzucił wolną wolę, nic nie obiecał
Tak ruszył w świat prostych przyjemności koneser
Mówiłem ci o nich razem z Emilem i Mesem
Napiszę esej, zdemaskuję szmirę
Mam dla wesołych refleksję, dla smutnych satyrę
Mogę dać ci prawdę śmiejąc się jak Horacy
Jak w krzywym zwierciadle rzeczywistość chcesz zobaczyć
W moim plecaku znajdziesz przeszłości ślady
Garść marzeń o smaku czerwonej oranżady
Flaszkę nadziei, gdy przyjdzie czarna godzina
Usiądę pod drzewem i na hejnał wbiję klina
I mam też notes zagubionych dusz opium
Jednym wersem mogę w diament zamienić popiół
I muszę iść i walczyć póki nie spocznę
Bo chcę tego co każdy, tylko sto razy mocniej
Ej Włodi — co tam?
Ej Eldo — co jest?
To ja piszę, ale słowa są jakby nie moje
Puzzle, niby je znam, lecz nie wiem kto je ułożył
Jakby ktoś tysiąc życiorysów oddał mi w depozyt
Mam styl, mam flow, mam skillsy, mam wiarę
Mam serce, mam rozum, mam pełen plecak
Bóg dał mi talent i cierpliwość do ludzi
By opowiadać, mówić, i tych co śpią budzić
Ślepym otwierać oczy, upadłym dać nadzieję
Samotnym podawać dłoń, pokazać świat, który się śmieje
Niosę worek, w nim historii cały zestaw
Mam klucz do świata marzeń, chcesz?
Możesz w nim zamieszkać
Każdy z nas chłopiec dostał nowe klocki
Krótkie portki, zdarte kolana, strzał z procy
Nigdy nie stracisz naiwności z tamtych dni
Przecierać oczy ze zdumienia i ciekawości
I w niewinności żyć po swojemu
I nawet idąc pod wiatr, nadawać sens istnieniu
Serce bije, płuca praca, mózg spokój
Wiara mocna, choć Szatan wciąż ma mnie na oku
Jest okej, wiem czego chcę, nie zbawiać tylko gadać
Zajrzyj do plecaka losu i ja zacznę opowiadać
Ej Pelson — co tam?
Ej Włodi — co jest?
To ja piszę, ale słowa są jakby nie moje
Puzzle, niby je znam, lecz nie wiem kto je ułożył
Jakby ktoś tysiąc życiorysów oddał mi w depozyt
Mam styl, mam flow, mam skillsy, mam wiarę
Mam serce, mam rozum, mam pełen plecak

(переклад)

Кепка на спині міста великих діянь
Я мчусь із таким рюкзаком, як той МС із Брукліна
Немає фіксованої зарплати, але нічого не примусово
Переношу життя репера в повній версії, максимум
Я бачу в цьому сенс і вважаю, що воно того варте
Проведіть наступний день, нахиляючись над аркушем паперу
Тоді пакуйте рюкзак і йдіть в який-небудь клуб
Випробуйте свій стиль і погляди
Я вірю в себе, я ношу стигмати
Знак для тих, чию долю списав
У мене в маленькій кишені жест Козакевича
Подарунок для хейтерів, коли я закінчу свій альбом
Блукаю між людьми, темами для розмов
Роботи моїх майстрів, вулиця з кварталів
Рюкзак хочеться набити до країв
Ходіть прямо серед тих, хто стоїть на колінах
Гей, Пелсон, що трапилося?
Гей, Мавпа, що трапилося?
Пишу, але слова ніби не мої
Пазли їх ніби знають, а хто їх склав, не знаю
Ніби хтось дав мені тисячу CV на заставу
У мене стиль потоку, у мене є навички, у мене є віра
Маю серце, маю розум, маю повний рюкзак
Я свій багаж давно на палиці прив'язав
І, вдаривши член в азимут, я йду слухати хороші групи з Брукліна
Відчути сморід диму і пройти всі дороги
Щоб мати можливість сказати: «Колись у мене був світ біля ніг, синку»
Я хотів грати для тих, кому не вистачає стилю
Покажіть місце, але ні те, ні інше не варто римувати
Вони віщують тріумф на картах, закінчуються кавовою гущею
Я дивлюся кожному з них в обличчя, сміюся, як сволота
Маю міцні руки і вогонь, що горить у вірші
І він мене дорослішає, хоча я вважаю за краще залишатися хлопчиком
Не питай, чи я вчасно прокинусь
Сплю міцно, тому що розглядаю тільки цей варіант
Я вже вчився в школі, коли був підлітком
Що мій шлях не покажуть мені символи на картах
А я ще стільки років не знімаю рюкзак
Я не слухаю порад тих, хто кричить, що пора повертатися
Привіт, Влоді, що трапилося?
Ей, Елдо, що трапилося?
Я пишу, але слова не мої
Пазли, ніби я їх знаю, але не знаю, хто їх склав
Ніби хтось поклав для мене тисячу резюме
У мене є стиль, у мене є потік, у мене є навички, у мене є віра
Маю серце, маю розум, маю повний рюкзак
На старті Творець дав мені порожній рюкзак
Він додав свободу волі, нічого не обіцяв
Так поціновувач вирушив у світ простих задоволень
Я розповідав тобі про них з Емілем і Месом
Напишу твір, викрию сміття
У мене роздуми для веселих, а сатира для сумних
Я можу сказати тобі правду, сміючись, як Горацій
Ви хочете бачити реальність у кривому дзеркалі
Ти знайдеш сліди минулого в моєму рюкзаку
Жменя червоних мрій зі смаком апельсина
Пляшка надії, коли настає темна година
Сяду під деревом і заб'ю клин у дзвін
А ще в мене є зошит втрачених опіумних душ
Одним рядком я можу перетворити попіл на діамант
А я мушу йти і боротися, поки не відпочину
Бо я хочу того, чого хочуть усі, тільки у сто разів більше
Привіт, Влоді, що трапилося?
Ей, Елдо, що трапилося?
Я пишу, але слова не мої
Пазли, ніби я їх знаю, але не знаю, хто їх склав
Ніби хтось поклав для мене тисячу резюме
У мене є стиль, у мене є потік, у мене є навички, у мене є віра
Маю серце, маю розум, маю повний рюкзак
Бог дав мені талант і терпіння до людей
Розповісти, поговорити, і тих, хто спить, розбудити
Відкрий очі сліпим, дай надію полеглим
Самотнім людям подати руку, показати світові, що сміється
Я ношу сумку з цілим набором історії
У мене є ключ від світу мрій, хочеш?
Ви можете жити в ньому
Кожен із нас, хлопчиків, отримав нові цеглинки
Короткі штани, потерті коліна, постріл із рогатки
Ви ніколи не втратите своєї наївності тих днів
Потріть очі від подиву та цікавості
І живи власною невинністю
І навіть йдучи проти вітру, осмислюють існування
Серце б'ється, легені працюють, мозок спокійний
Сильна віра, хоча сатана стежить за мною
Нічого страшного, я знаю, чого хочу, не економити просто на розмовах
Зазирни в рюкзак долі, і я почну тобі розповідати
Гей, Пелсон, що трапилося?
Привіт, Влоді, що трапилося?
Я пишу, але слова не мої
Пазли, ніби я їх знаю, але не знаю, хто їх склав
Ніби хтось поклав для мене тисячу резюме
У мене є стиль, у мене є потік, у мене є навички, у мене є віра
Маю серце, маю розум, маю повний рюкзак