Переклад тексту пісні Nie byłoby mnie - Małpa

Nie byłoby mnie (оригінал)

Łącze ze sobą elementy, by powstał obrazek
Nie czas na pejzaże, teraz przeglądam w pamięci twarze
Ludzi, którzy byli świadkami moich porażek
Sukcesów, których nie opisze żadna z gazet
Miej to na uwadze, bez nich spadałbym;
Kamikaze
Złe duchy dawno wzięłyby nade mną władzę
Nie przesadzę jeśli nawinę dziś, że bez nich nigdy nie byłoby mnie
Kasia wie o wszystkich moich defektach
Dzesnaście lat na kilku wspólnych metrach robi swoje
Fakt, stoczyliśmy sporo wojen
Od dziecka, ramię w ramię zawsze po tej samej stronie
Ma po mamie to, że trzyma fason
Kobieta z klasą, która nigdy nie ucieka przed ciężką pracą
Od pierwszych kłótni z tatą, gramy w duecie
Nasz dorobek to coś więcej niż wersy w planecie
W 98' wciąż nie chciała mnie Kamila
Wziąłem wtedy na kasecie kilka nagrań od Marcina
Miał kuzyna, typ woził rap z Berlina
Choć prawię dekadę wcześniej padła żelazna kurtyna
Wszystko się zaczyna, każdy filar przerabiam z osobna
Zawsze z Sitenem, dumnie bujam się w szerokich spodniach
Kultura zachodnia, tekst, rytm i melodia
Ani przez moment się nie zastanawiam gdzie moja widownia
Łączę ze sobą elementy, by powstał obrazek
Nie czas na pejzaże, teraz przeglądam w pamięci twarze
Ludzi, którzy byli świadkami moich porażek
Sukcesów, których nie opisze żadna z gazet
Miej to na uwadze, bez nich spadałbym;
Kamikaze
Złe duchy dawno wzięłyby nade mną władzę
Nie przesadzę jeśli nawinę dziś, że bez nich nigdy nie byłoby mnie x6
Pisałem pierwsze teksty, wierząc, że jestem najlepszy
Zelo dawał mi wskazówki, mówił bym nie słuchał reszty
Pierwsze toruńskie demówki pchnęły mnie w kierunku mica
Wtorki w Artach, Setao, Siten, Jarzomb, Małpa
Nie pamiętam kawałka, który siadł Jinxowi
Znaliśmy te same drogi, TSHH, strony, blogi
Koło OBI spotkaliśmy się, by kruszyć lód
Wkrótce byliśmy gotowi tworzyć jedną z grup
Wśród nocnej ciszy, niosło się po okolicy nasze bragga, gra na starych zasadach
Nowi zawodnicy, studio w piwnicy, było dla nas jak enklawa, hip-hop to podstawa
Ważne żeby mieć ludzi, którzy znają cie na wylot
I jeśli urwie mi się film, Janosik zmontuje dla was epilog
Jeździliśmy na widok nad zakole Wisły
By wyostrzyć zmysły Zieleń przyciąga dobre pomysły
To typ artysty pragmatyka, chyba styka
Nie musimy szukać już wspólnego mianownika
Żelazna logika, nie powstałaby muzyka
Gdyby nie moi ludzie, gdyby nie moja ekipa
Urban wierzy w to, że będzie wypas, też tak chcę
Raz jest źle, raz lepiej — wschodzi i zachodzi słońce
Bywa, że nie widać nic na horyzoncie
Wiktoria jest przy mnie, żyjemy jak w filmie
Robimy swoje, oboje mamy gdzieś opinie
W imię tego co ją trzyma w pionie, stoczyła sporo wojen
Nigdy nie czekała bezczynnie na swoją kolej
Mówiłem Ci o niej, pisałem o tym zwrotki
Świeci w tłumie, choć nie kręcą jej błyskotki
Składam klocki, łączę kropki, nie każdy o tym wie
Bez nich nigdy nie byłoby mnie

Nie byłoby mnie (переклад)

Складіть деталі разом, щоб створити малюнок
Зараз не час для пейзажів, тепер я подумки переглядаю обличчя
Люди, які були свідками моїх невдач
Успіхи, які не можуть описати жодні газети
Майте це на увазі, без них я б упав;
Камікадзе
Злі духи давно б мене опанували
Я не буду перебільшувати сьогодні, що я б ніколи без них
Кася знає про всі мої вади
Дев'ятнадцять років разом виконують свою роботу на кількох метрах
Так, ми воювали багато
З дитинства, плече до плеча, завжди на одній стороні
Що їй дісталося від мами, так це те, що вона тримає форму
Класна жінка, яка ніколи не тікає від важкої роботи
З перших сварок з татом ми граємо дуетом
Наші досягнення - це більше, ніж рядки на планеті
У 98 році Каміл все ще не хотів мене
Тоді я взяв у Марсіна кілька записів на касету
У нього був двоюрідний брат, тип возив реп із Берліна
Незважаючи на те, що залізна завіса впала майже десять років тому
Все починається, я переробляю кожен стовп окремо
Завжди з Сітеном я гордо гойдаюся в широких штанях
Західна культура, текст, ритм і мелодія
Я навіть на мить не думаю, де моя аудиторія
Комбіную елементи для створення малюнка
Зараз не час для пейзажів, тепер я подумки переглядаю обличчя
Люди, які були свідками моїх невдач
Успіхи, які не можуть описати жодні газети
Майте це на увазі, без них я б упав;
Камікадзе
Злі духи давно б мене опанували
Не буду сьогодні перебільшувати, що без них я б ніколи не був x6
Свої перші тексти я писав, вважаючи себе найкращим
Зело давав мені поради, казав не слухати решту
Перші торуньські демо підштовхнули мене до слюди
Вівторки в Артач, Сетао, Сітен, Ярзомб, Манкі
Я не пам'ятаю, що зробив Джинкс
Ми знали однакові дороги, ТШХ, сайти, блоги
Ми зустрілися біля ОБІ, щоб крижати лід
Незабаром ми були готові сформувати одну з груп
У нічній тиші носилися наші хвастуни, граючи за старими правилами
Нові гравці, студія в підвалі, для нас як анклав, хіп-хоп основа
Важливо мати людей, які знають вас зсередини
А якщо фільм обірветься, Яносик складе для вас епілог
Їхали на краєвид над вигином Вісли
Щоб загострити ваші почуття, зелений приваблює хороші ідеї
Він прагматичний тип художника, я думаю, що він зворушливий
Нам більше не потрібно шукати спільний знаменник
Залізна логіка, не було б музики
Якби не мій народ, якби не моя команда
Урбан вірить, що пастиметься, я теж хочу
Іноді погано, іноді краще – сонце сходить і заходить
Іноді на горизонті нічого не видно
Вікторія зі мною, живемо як у кіно
Ми робимо свою роботу, у нас обох є десь думки
В ім’я того, що тримає її у вертикальному положенні, вона воювала багато воєн
Вона ніколи не чекала бездіяльно своєї черги
Я розповідав про неї, писав про неї вірші
Він світиться в натовпі, хоч і не запалюється дрібничками
Я складаю блоки, з’єдную точки, не всі про це знають
Без них мене б ніколи не було