Переклад тексту пісні Can't Force the Love - Siamese

Can't Force the Love (оригінал)

Can't tell you if it was for nothing
But I just wanna tell you one thing
I should've shown you all my scars before they tore us apart
You could've known right from the start
I was so afraid of looking weak
Lost in my ways, in too deep
And knowing that in my soul, it was tearing me in two
I'm sorry that I couldn't face the truth
'Cause I could feel it in my bones before I
Knew we would never be enough, so I lie
To myself even though I try, I cannot
Force the love, can't force the love
You burned yourself on something cold because I
Can never givе you what you want, and I lie
To myself evеn though I try, I cannot
Force the love, can't force the love
Always give up when things get difficult
'Cause love never fit in with the cynical
And that's why I had to leave before you'd see me bleed
I'll never be the person that you need
I hope that you find someone that you deserve
Someone who's not afraid of getting hurt
'Cause I only crawl so I don't have to fall
I'd rather have nothing than take it all
'Cause I could feel it in my bones before I
Knew we would never be enough, so I lie
To myself even though I try, I cannot
Force the love, can't force the love
You burned yourself on something cold because I
Can never give you what you want, and I lie
To myself even though I try, I cannot
Force the love, can't force the love
Force the love, can't force the love
Can't force the love, can't force the love
Can't force the love
'Cause I could feel it in my bones before I
Knew we would never be enough, so I lie
To myself even though I try, I cannot
Force the love, can't force the love
You burned yourself on something cold because I
Can never give you what you want, and I lie
To myself even though I try, I cannot
Force the love, can't force the love
Force the love, can't force the love
I cannot force the love, can't force the love

(переклад)

Не можу сказати, чи це було даремно
Але я тільки хочу сказати тобі одну річ
Я повинен був показати тобі всі мої шрами, перш ніж вони розлучили нас
Ви могли знати з самого початку
Я так боявся виглядати слабким
Загублений на моїх шляхах, надто глибоко
І знаючи це в душі, мене роздирало надвоє
Мені шкода, що я не зміг подивитися правді в очі
Тому що я відчував це своїми кістками раніше
Знав, що нас ніколи не буде достатньо, тому я брешу
Для себе, хоча я намагаюся, я не можу
Змусити любов, не можна змусити любов
Ти обпікся на чомусь холодному, тому що я
Ніколи не можу дати тобі те, що ти хочеш, і я брешу
Для себе, навіть якщо я намагаюся, я не можу
Змусити любов, не можна змусити любов
Завжди здавайся, коли все стає важко
Тому що кохання ніколи не пасує до цинічного
І тому мені довелося піти, поки ти не побачиш, як я спливаю кров’ю
Я ніколи не буду тією людиною, яка тобі потрібна
Я сподіваюся, що ти знайдеш того, кого заслуговуєш
Той, хто не боїться отримати травму
Тому що я повзу лише для того, щоб мені не довелося падати
Краще не мати нічого, ніж взяти все
Тому що я відчував це своїми кістками раніше
Знав, що нас ніколи не буде достатньо, тому я брешу
Для себе, хоча я намагаюся, я не можу
Змусити любов, не можна змусити любов
Ти обпікся на чомусь холодному, тому що я
Ніколи не можу дати тобі те, що ти хочеш, і я брешу
Для себе, хоча я намагаюся, я не можу
Змусити любов, не можна змусити любов
Змусити любов, не можна змусити любов
Не можна змусити любов, не можна змусити любов
Не можна змусити любов
Тому що я відчував це своїми кістками раніше
Знав, що нас ніколи не буде достатньо, тому я брешу
Для себе, хоча я намагаюся, я не можу
Змусити любов, не можна змусити любов
Ти обпікся на чомусь холодному, тому що я
Ніколи не можу дати тобі те, що ти хочеш, і я брешу
Для себе, хоча я намагаюся, я не можу
Змусити любов, не можна змусити любов
Змусити любов, не можна змусити любов
Я не можу змусити любов, не можу змусити любов