Переклад тексту пісні Two Wrongs, No Rights - SHVPES

Two Wrongs, No Rights (оригінал)

I look at her body
Like I’m looking at a piece of meat
I got the devil on my shoulder
And he speaks to me
No more reason that I’m easy to tempt
I’m arrested by the feeling
That I’m feeling content, now
Two wrongs, no rights
But I quite like
The way you looked at me tonight
I said
Two wrongs, no rights
But I quite like
The way you looked at me tonight
I’m loving these summer nights
Just thinking she’s a gemini
We’re kinda faded
I can see it in her eyes
The kinda wavy
Where you know you just maybe
Be acting crazy for a minute
Cos you ain’t with your lady
You do the same things
Yet you’re calling out
And blaming all your problems on your ex
Til you chase it down with rum
And then you move on to the next
Try’na get it off my chest
Two wrongs, no rights
But I quite like
The way you looked at me tonight
I said
Two wrongs, no rights
But I quite like
The way you looked at me tonight
She might be veggie
But she want the beef
So I sit her down to talk
And then we start to eat
A little garnish on the salad
With a side of quiche
The guilt has just been swallowing me
I tell em
Two wrongs, no rights
But I quite like
The way you looked at me tonight
I said
Two wrongs, no rights
But I quite like
The way you looked at me tonight

(переклад)

Я дивлюся на її тіло
Ніби я дивлюся на шматок м’яса
У мене диявол на плечі
І він розмовляє зі мною
Більше немає причин, чому мене легко спокусити
Я захоплений почуттям
Що я відчуваю себе задоволеним зараз
Дві помилки, немає прав
Але мені дуже подобається
Те, як ти дивився на мене сьогодні ввечері
Я сказав
Дві помилки, немає прав
Але мені дуже подобається
Те, як ти дивився на мене сьогодні ввечері
Я люблю ці літні ночі
Просто думаю, що вона близнюк
Ми якось змарніли
Я бачу це в її очах
Якась хвиляста
Там, де ти знаєш, ти просто, можливо
Поводьтеся божевільним на хвилину
Бо ти не зі своєю леді
Ви робите ті самі речі
Та все ж ти кличеш
І звинувачувати в усіх своїх проблемах колишнього
Поки не поженешся ромом
А потім переходите до наступного
Спробуй зняти це з моїх грудей
Дві помилки, немає прав
Але мені дуже подобається
Те, як ти дивився на мене сьогодні ввечері
Я сказав
Дві помилки, немає прав
Але мені дуже подобається
Те, як ти дивився на мене сьогодні ввечері
Вона може бути овочевою
Але вона хоче яловичину
Тому я саджу її поговорити
І тоді ми починаємо їсти
Трохи прикраси на салат
З додаванням киш
Мене просто поглинула почуття провини
Я кажу їм
Дві помилки, немає прав
Але мені дуже подобається
Те, як ти дивився на мене сьогодні ввечері
Я сказав
Дві помилки, немає прав
Але мені дуже подобається
Те, як ти дивився на мене сьогодні ввечері