Переклад тексту пісні Rothenberg - Shreddy Krueger

Rothenberg (оригінал)

He’s just a simple man
Unlike anybody else
He loves the smell of burning flesh
He loves the scent of hell
You can see the flames above the palms, they light up the sky
They anger the horizon
He’s living off machines
And he’s slowing his breathing still
Sewn in gauze
He won’t, he won’t know what it’s like to feel lost
Leave your flesh behind, my son, my son
You’ll simply have to burn
Oh, but drowning’s far too sweet
Feel the hate in heat
But gasoline is cheap
We’ll do it while you sleep, while you sleep
He’s living off machines
And he’s slowing his breathing still
Sewn in gauze
He won’t, he won’t know what it’s like to feel lost
Leave your flesh behind, my son, my son
Your marbled skin parades his sin
And if you survive, you’ll feel so alive
You’ll feel so alive
His marbled skin parades his sin
And if you survive, you’ll feel so alive
And he’s slowing his breathing still
Sewn in gauze
He won’t, he won’t know what it’s like to feel lost
Leave your flesh behind, my son, my son
He’s living off machines
And he’s slowing his breathing still
Sewn in gauze, my son, my son
My son, my son
You’ll simply have to burn

(переклад)

Він проста людина
На відміну від інших
Він любить запах паленого м’яса
Він любить запах пекла
Ви можете побачити полум’я над долонями, воно освітлює небо
Вони гнівають горизонт
Він живе за рахунок машин
І він все ще уповільнює дихання
Зшита з марлі
Він не буде, він не знатиме, що таке почуватися втраченим
Залиш свою плоть позаду, сину мій, сину мій
Вам просто доведеться спалити
О, але тонути – це занадто солодко
Відчуйте ненависть у спеку
Але бензин дешевий
Ми зробимо це поки ви спите, поки ви спите
Він живе за рахунок машин
І він все ще уповільнює дихання
Зшита з марлі
Він не буде, він не знатиме, що таке почуватися втраченим
Залиш свою плоть позаду, сину мій, сину мій
Твоя мармурова шкіра виділяє його гріх
І якщо ви виживете, ви відчуєте себе таким живим
Ви відчуєте себе таким живим
Його мармурова шкіра демонструє його гріх
І якщо ви виживете, ви відчуєте себе таким живим
І він все ще уповільнює дихання
Зшита з марлі
Він не буде, він не знатиме, що таке почуватися втраченим
Залиш свою плоть позаду, сину мій, сину мій
Він живе за рахунок машин
І він все ще уповільнює дихання
Зашито в марлю, мій син, мій син
Мій син, мій син
Вам просто доведеться спалити