Переклад тексту пісні Father's Hand - Shreddy Krueger

Father's Hand (оригінал)

Blood of blood
Beyond the snow kissed streams and mountains
I’ve fought through the flood (Of raw emotions)
To lay them deep beneath the ground
So just bite your tongue
You hurt more spirit than skin
I bruise, I heal, and it begins again
My fear is we’re too late
My fear is we won’t relate, won’t relate
It’s all in the message you make
And the innocence you take
You left the lake so long ago
But you need to know I won’t let you go
All of the missteps you’ve made
Have all began to fade
As you wade the marsh to find a home
I need you to know I won’t let you go
We’ve been silent for seasons
Though we both have our reasons
Now we stand to mourn the dead
Attacked at the heart
Maybe that keeps us connected?
You hurt more spirit than skin
I bruise, I heal
It’s all in the message you make
And the innocence you take
You left the lake so long ago
But you need to know I won’t let you go
All of the missteps you’ve made
Have all began to fade
As you wade the marsh to find a home
I need you to know I won’t let you go
I don’t wanna let you go
I met a girl and we fought and fought
Her family pushed, so we tied the knot
I could’ve used a father’s hand
Could’ve used a father’s hand
It ended fast and I fell apart
Self-medicating a broken shattered heart
I could’ve used a father’s hand
Could’ve used a father’s hand
I turned from God, barely looking up
I fell and fell;
hoping you would pick me up
I could’ve used a father’s hand
Could’ve used a father’s hand
You’ve missed so much
As I write, it all comes pouring out
All I needed was for you to search me out
I could’ve used a father’s hand
Could’ve used a father’s hand
Now I regret all the time I’ve lost
We made our points but was it worth the cost?
I could’ve used a father’s hand
Could’ve used a father’s hand
I hope you’re proud of the man I am
I need our hearts to connect
I could’ve used a father’s hand
Could’ve used a father’s hand
You did what you had to do
You gave what was shown to you
I forgive you

(переклад)

Кров із крові
За снігом цілувалися струмки й гори
Я боровся з потопом (З сирих емоцій)
Щоб закласти їх глибоко під землю
Тому просто прикусіть язика
Ви шкодите більше духу, ніж шкірі
У мене синяк, я загою, і все починається знову
Боюся, що ми запізнилися
Я боюся ми не будемо спілкуватися, не будемо спілкуватися
Все це в повідомленні, яке ви робите
І невинність, яку ви приймаєте
Ви покинули озеро так давно
Але ви повинні знати, що я не відпущу вас
Усі допущені вами помилки
Усе почало згасати
Коли ви пробираєтесь болотом, щоб знайти дім
Мені потрібно, щоб ви знали, що я не відпущу вас
Ми мовчали сезонами
Хоча в обох є свої причини
Тепер ми стоїмо, щоб оплакувати загиблих
Атакований у серце
Можливо, це підтримує нас на зв’язку?
Ви шкодите більше духу, ніж шкірі
Я забиваю, загоюю
Все це в повідомленні, яке ви робите
І невинність, яку ви приймаєте
Ви покинули озеро так давно
Але ви повинні знати, що я не відпущу вас
Усі допущені вами помилки
Усе почало згасати
Коли ви пробираєтесь болотом, щоб знайти дім
Мені потрібно, щоб ви знали, що я не відпущу вас
Я не хочу вас відпускати
Я зустрів дівчину, і ми сварилися й билися
Її родина підштовхнула, тому ми одружилися
Я міг би використати руку батька
Мог би використати руку батька
Це швидко закінчилося, і я розпався
Самолікування розбитого серця
Я міг би використати руку батька
Мог би використати руку батька
Я відвернувся від Бога, ледве піднявши очі
я падав і впав;
сподіваюся, що ти забереш мене
Я міг би використати руку батька
Мог би використати руку батька
Ви так багато пропустили
Коли я пишу, все виливається назовні
Все, що мені потрібно, це щоб ви розшукали мене
Я міг би використати руку батька
Мог би використати руку батька
Тепер я шкодую про втрачений час
Ми заробили свої позиції, але чи варто витрати?
Я міг би використати руку батька
Мог би використати руку батька
Сподіваюся, ви пишаєтеся людиною, якою я є
Мені потрібні наші серця, щоб з’єднатися
Я міг би використати руку батька
Мог би використати руку батька
Ви зробили те, що повинні були зробити
Ви дали те, що вам показали
Я прощаю тебе