Переклад тексту пісні This Means War - Shovels & Rope

This Means War (оригінал)

Well, I had an awful dream
Laid your bones by a shallow stream
I carved your name in a willow tree
I beat the ground
Water clear and sun a-bright
I let the tears alone to dry
I raised my arms up to the sky
And challenged god
He had no pros, he had no right
To take my dove, my little light
Half of my soul, half of my sight
My beatin' heart, my precious wife
Have you no answers?
I’ll follow you no more
I’m on my own
This means war
When I awoke, when I came to
My whole perspective was brand new
I made a vow, and I keep it true
Hold very close what’s given you
Keep very close what’s given to you

(переклад)

Ну, я бачив жахливий сон
Поклав свої кістки неглибоким потоком
Я вирізав твоє ім’я на вербі
Я побив землю
Вода чиста і сонце яскраве
Я даю сльозам висохнути
Я підняв руки до неба
І кинув виклик богу
У нього не було плюсів, він не мав права
Щоб взяти мою голубку, мою маленьку світло
Половина моєї душі, половина зору
Моє б’ється серце, моя дорогоцінна дружина
У вас немає відповідей?
Я більше не піду за вами
Я сам
Це означає війну
Коли я прокинувся, коли прийшов до тями
Вся моя перспектива була абсолютно новою
Я дав обітницю і дотримую її
Дуже тримайте те, що вам дано
Тримайте те, що вам дають