Переклад тексту пісні Great, America (2017) - Shovels & Rope

Great, America (2017) (оригінал)

There are tears rollin' down my front and back
There’s a mirror holdin' up one-eyed Jack
There’s a hurricane swingin' at a lowly shack
In two thousand seventeen
There’s a compass lost on the open sea
Another shooter in my community
There’s a steady stream of insanity
In two thousand and seventeen
There’s a dog with the nucleus bomb in its mouth
Hey old white man, meet the brave new south
Don’t it make you wanna scream and shout
In two thousand and seventeen
My TV is as busy as a canopy
Pointing you can get an eye and never have to stop and wait
But your airplane’s gonna be a little bit late
In two thousand and seventeen
My eyes and my ears and my senses are tired
Everybody’s scared, everybody’s inspired
The world is underwater, it’s also on fire
In two thousand and seventeen
Great, America
Come on, come on, come on
We’re bathin' in hysteria
There is litter on your lawn
If it’s smokin' while we’re sleepin'
There’ll be fire in the dawn
So come on, America
Come on, come on, come on
You talk like this, but you live like that
Says «Go back home» on your welcome mat
Did someone really say that the world is flat
In two thousand and seventeen?
There’s constant unchecked brutality
A brave man takes a stand by droppin' to a knee
Try to understand you, try to understand me
In two thousand seventeen
I’ll try to understand you try to understand me
Two thousand and seventeen

Great, America (2017) (переклад)

Сльози котяться по моїй перед і ззаду
Є дзеркало, яке тримає одноокого Джека
У низькій халупі лунає ураган
У дві тисячі сімнадцять
У відкритому морі загубився компас
Ще один стрілок у моїй спільноті
Існує постійний потік божевілля
У дві тисячі сімнадцятому
Там собака з ядерною бомбою у пащі
Гей, старий білий, зустрічай хоробрий новий південь
Нехай вам не хочеться кричати й кричати
У дві тисячі сімнадцятому
Мій телевізор завантажений, як навіс
Вказуючи, ви можете розгледіти й ніколи не зупинятися й чекати
Але ваш літак трошки запізниться
У дві тисячі сімнадцятому
Мої очі, вуха та органи чуття втомилися
Всі налякані, всі натхненні
Світ під водою, він також горить
У дві тисячі сімнадцятому
Чудово, Америка
Давай, давай, давай
Ми купаємося в істерії
На вашому газоні є сміття
Якщо воно курить, поки ми спимо
На світанку буде вогонь
Тож давай, Америко
Давай, давай, давай
Ти так говориш, але так живеш
На вашому вітальному килимку написано «Повертайтеся додому».
Хтось справді сказав, що світ плоский
У дві тисячі сімнадцять?
Постійна неконтрольована жорстокість
Сміливий чоловік стає на коліно
Спробуй зрозуміти тебе, спробуй зрозуміти мене
У дві тисячі сімнадцять
Я спробую зрозуміти, ви спробуйте зрозуміти мене
Дві тисячі сімнадцять