Переклад тексту пісні Good Old Days - Shovels & Rope

Good Old Days (оригінал)

I been lookin' for a feeling I can’t find
There’s no barren wasteland like the back of my mind
Maybe it’s just that I never really made the time
Maybe it’s selfish of me to feel like I’m always bein' robbed of mine
Oh, oh
Tell me the one about the lion in the cage
I’ll sing you something from the good old days
My hair had been turned a clean white beige
It’s my solemn review
I hate myself a little more each day
I hate my fingers for the way they play
I hate I can’t think of the words I wanna say
And I hate just as I think of them, you’re already walking away
Hey, hey
Tell me the one about the lion in the cage
I’ll sing you something from the good old days
My hair had been turned a clean white beige
It’s my solemn review
I don’t even know what I’m trying to say
I wish that you could see her, I wish you coulda stayed
Now you’ve been reborn, I’m still a mouse in a maze
And I sing it out to you
Let a little time go by
Let old dogs lie
Try, try
Try
Tell me the one about the lion in the cage
I’ll sing you something from the good old days
My hair had been turned a clean white beige
It’s my solemn review
I don’t even know what I’m trying to say
I wish that you could see her, I wish you coulda stayed
Now you’ve been reborn, I’m still a mouse in a maze
And I sing it out to you

(переклад)

Я шукав почуття, якого не можу знайти
Немає безплідної пустки, як у мій розумі
Можливо, я просто ніколи не знаходив час
Можливо, це егоїстично з мого боку відчувати, що мене завжди крадуть
о, о
Розкажи мені про лева в клітці
Я заспіваю тобі щось із старих добрих часів
Моє волосся стало чисто-білим бежевим
Це мій урочистий відгук
З кожним днем ​​я ненавиджу себе все більше
Я ненавиджу свої пальці за те, як вони грають
Ненавиджу, що не можу придумати слів, які хочу сказати
І я ненавиджу, як я думаю про них, ви вже йдете геть
Гей, гей
Розкажи мені про лева в клітці
Я заспіваю тобі щось із старих добрих часів
Моє волосся стало чисто-білим бежевим
Це мій урочистий відгук
Я навіть не знаю, що я намагаюся сказати
Я бажаю, щоб ти міг її побачити, я бажав би, щоб ти міг залишитися
Тепер ти відродився, а я все ще миша в лабіринті
І я виспівую це це вам
Нехай пройде трохи часу
Хай лежать старі собаки
Спробуй, спробуй
Спробуйте
Розкажи мені про лева в клітці
Я заспіваю тобі щось із старих добрих часів
Моє волосся стало чисто-білим бежевим
Це мій урочистий відгук
Я навіть не знаю, що я намагаюся сказати
Я бажаю, щоб ти міг її побачити, я бажав би, щоб ти міг залишитися
Тепер ти відродився, а я все ще миша в лабіринті
І я виспівую це це вам