Переклад тексту пісні Boys Can Never Tell (feat. J. Roddy Walston) - Shovels & Rope, J Roddy Walston and the Business

Boys Can Never Tell (feat. J. Roddy Walston) (оригінал)

If Daddy says the mountain’s come off you must believe him true
I will build a science and create a world for you
And I’ll protect you from yourself and the tendencies you’ve shown
'Cause the world will see a man like you as weak and under grown
And I’m gonna love you son, even if you love no one
This thing you will learn too well
Boys can never tell
Boys can never tell
You should bite your tongue and will your words to fail
Boys can never tell
You’re a lady without warnin' and I’ve been loyal mean
This is not the body you were born in and I can prove it with what I have seen
So I will raise you tough, build you strong and crown you king
You will put me in the ground and choose yourself a queen
And I’m gonna love you son, even if you love no one
This thing you will learn too well
Boys can never tell
Boys can never tell
You should bite your tongue and will your words to fail
Boys can never tell
I don’t expect you to understand how much it took to care
I built you out of half my blood and filled your lungs with air
I only had you to make your mother stay
But when you came she left all the same
So I have learned what love is and what it cannot be
But I will not speak of it, until you will speak of me
And I’m gonna love you son, even if you love no one
This thing you will learn too well
Boys can never tell
Boys can never tell
You should bite your tongue and will your words to fail
Boys can never tell

Boys Can Never Tell (feat. J. Roddy Walston) (переклад)

Якщо тато каже, що гора зійшла, ви повинні вірити йому
Я побудую науку та створю світ для вас
І я захищаю тебе від тебе самих і від тенденцій, які ти показав
Тому що світ побачить такого чоловіка, як ти, слабкого й недорослого
І я буду любити тебе, сину, навіть якщо ти нікого не любиш
Цьому ви навчитеся занадто добре
Хлопчики ніколи не можуть сказати
Хлопчики ніколи не можуть сказати
Ви повинні прикусити язика, і ваші слова не пройдуть
Хлопчики ніколи не можуть сказати
Ви жінка без попереджень, і я був лояльним
Це не тіло, в якому ви народилися і я можу довести це тем, що бачив
Тому я виховаю вас міцним, зміцню вас і короную вас на короля
Ти посадиш мене в землю і вибереш собі королеву
І я буду любити тебе, сину, навіть якщо ти нікого не любиш
Цьому ви навчитеся занадто добре
Хлопчики ніколи не можуть сказати
Хлопчики ніколи не можуть сказати
Ви повинні прикусити язика, і ваші слова не пройдуть
Хлопчики ніколи не можуть сказати
Я не очікую, що ви зрозумієте, скільки зайняло турботи
Я створив тебе з половини своєї крові і наповнив твої легені повітрям
Мені потрібно було лише для того, щоб твоя мати залишилася
Але коли ти прийшов, вона все одно пішла
Тож я дізналася, що таке любов а чого не бути
Але я не буду говорити про це, доки ви не говорите про мене
І я буду любити тебе, сину, навіть якщо ти нікого не любиш
Цьому ви навчитеся занадто добре
Хлопчики ніколи не можуть сказати
Хлопчики ніколи не можуть сказати
Ви повинні прикусити язика, і ваші слова не пройдуть
Хлопчики ніколи не можуть сказати