Переклад тексту пісні Mon Fre - Shiva, Emis Killa

Mon Fre (оригінал)

Yah-yah-yah-yah
Yah, uah, uah
Ho passato momenti che non mi scordo
Dicon che siamo di cornice perché siamo sul bordo
Non sai quante cose ho da risolvere
Tipo lascia indietro tutto e pensa solo a correre
Non so bene dove sto andando
Spero solo di aver fatto giusto il calcolo, ah
Vogliono stare al nostro tavolo, ah
Io penso a quando ci odiavano
Ora non mi credi, non ascolti che dico
Cambi questo e quello e pensi giusto: «Che fico»
Mi chiedo là fuori chi ti resta di amico
E se una pistola spara a un bandito, resta un bandito
Cambiare è importante
Ho bisogno di svago e di metter soldi da parte
Te dalla mia parte
Forse ne ho viste tante per averne 19
L’inverno sta finendo e sotto gridano il mio nome
Il mio migliore amico ha detto: «Faccio una rapina»
Gli ho detto: «Tranquillo, ho una chance tra le dita»
Lei e il pane con il burro già alle sei di mattina
Mando un bacio a mamma e 10.000 da una panchina
Perché ho più di ventuno motivi per farcela
Con noi oppure nada, resta lì con chi chiacchiera
Voglio trovare il mare come nel mio decoder
Questa è la mia storia, in più c'è scritto «Milano Ovest»
Chiuso in camera d’hotel
Scopro che forse non c'è
Una via giusta per te
Una d’uscita per me
A volte è dura, mon frè
Ma io sorrido, mon frè
Parlano e dicon di noi
Tutte impressioni, Monet
Ah, guarda qua la mia città
Il sole in quartiere, ora è Panama
Viaggio come se io avessi un Panamera
Sorpasso i problemi, dove sta il problema?
Cambiala, cambiala
Se la via è sbagliata allora cambiala
Nomi sulla pelle di chi prima c’era
Fiori nei cannoni quando arriva sera
Ah, ho passato momenti che non mi scordo
Lo testimoniano i segni che c’ho sul corpo
Non mi capacito di come tu e il tuo socio
Siate in tele mentre mio fratello è morto a quell’incrocio
Intrappolati in questa city dannata
Stiamo brindando in spiaggia, ma ci manca la strada
Ho un tavolo all’inferno ed ho portato tutti i brotha
Perché in paradiso fanno selezione all’entrata
Ho ancora mille pare' però sopra un Carrera
Poteva andarmi male e invece ho fatto carriera
Mio fra' pieno di rabbia è peggiorato in galera
Perché un gatto nero in gabbia diventa una pantera
Se ripenso ai giorni alla fermata di quel tram
Ho messo a fuoco il mio futuro dandomi una chance
Il mio presente non cancella i traumi del passato
Né copre il boato
Mentre la mia storia brucia come Notre Dame
Mamma non pensava che facessi sul serio
Sembrava un gioco prima che arrivassero gli euro
Sopra un vecchio treno con le mie ferite
Pensavo che quelle rotaie fossero infinite
Non ho mai confuso l’avarizia con la fame
Tengo amici e affari separati come i miei
Me ne fotto dei carati su queste collane
La mia stella brilla in cielo dal 2006
Chiuso in camera d’hotel
Scopro che forse non c'è
Una via giusta per te
Una d’uscita per me
A volte è dura, mon frè
Ma io sorrido, mon frè
Parlano e dicon di noi
Tutte impressioni, Monet
Ah, guarda qua, la mia città
Il sole in quartiere, ora è Panama
Viaggio come se io avessi un Panamera
Sorpasso i problemi, dove sta il problema?
Cambiala, cambiala
Se la via è sbagliata allora cambiala
Nomi sulla pelle di chi prima c’era
Fiori nei cannoni quando arriva sera
Yah-yah-yah-yah
Yah-yah-yah-yah
Yah-yah-yah-yah
Yah-yah-yah-yah, yah-yah-yah-yah
Yah-yah-yah-yah
Yah-yah-yah-yah
Yah-yah-yah-yah
Yah-yah-yah-yah
Mon frè, mon frè

Mon Fre (переклад)

Я-я-я-я
Ага, грн, грн
Я провів миті, які не забув
Кажуть, що ми в кадрі, бо ми на межі
Ви не знаєте, скільки справ мені потрібно вирішити
Як би залишити все позаду і просто подумати про те, щоб бігти
Я не впевнений, куди я йду
Я просто сподіваюся, що я правильно розрахував, ах
Вони хочуть бути за нашим столом, ах
Я думаю про те, коли вони нас ненавиділи
Тепер ти мені не віриш, не слухаєш, що я кажу
Ви змінюєте те і це і ви думаєте правильно: "Який класний"
Цікаво, кого ти залишив другом
А якщо рушниця стріляє в бандита, він залишається бандитом
Зміни важливі
Мені потрібен відпочинок і гроші
Ти на моєму боці
Можливо, я бачив їх багато за те, що їм 19
Зима закінчується, а внизу кричать моє ім’я
Мій найкращий друг сказав: «Я роблю пограбування»
Я йому сказав: "Не хвилюйся, у мене є шанс в моїх пальцях"
Вона і хліб з маслом вже о шостій ранку
Я посилаю поцілунок мамі і 10 000 з лавки
Тому що в мене є більше двадцяти однієї причини для цього
З нами чи нада, залишайся там з тими, хто балакає
Я хочу знайти море, як у своєму декодері
Це моя історія, плюс на ній написано "Західний Мілан"
Зачинено в номері готелю
Я вважаю, що, можливо, немає
Правильний шлях для вас
Для мене вихід
Іноді це важко, mon frè
Але я посміхаюся, mon frè
Говорять і говорять про нас
Усі враження, Моне
О, подивіться на моє місто тут
Сонце по сусідству, тепер Панама
Я подорожую так, ніби маю Panamera
Я подолаю проблеми, де проблема?
Змінюй, змінюй
Якщо шлях неправильний, змініть його
Імена на шкірі тих, хто був там раніше
Квіти в гармати, коли настане вечір
Ах, у мене були моменти, які я не забуваю
Про це свідчать ознаки на моєму тілі
Я не розумію, як ви і ваш партнер
Будь на телебаченні, поки мій брат помер на тому перехресті
У пастці цього проклятого міста
Ми виголошуємо тост на пляжі, але сумуємо за дорогою
У мене в пеклі стіл, і я приніс усі бульйони
Бо на небі відбір роблять на вході
Але я все ще маю тисячу поглядів на Carrera
Це могло піти погано, і натомість я зробив кар’єру
Моєму розлюченому братові стало гірше у в’язниці
Чому чорна кішка в клітці стає пантерою
Якщо згадати дні на тій трамвайній зупинці
Я зосередився на своєму майбутньому, давши собі шанс
Моє сьогодення не стирає травми минулого
І не прикриває рев
Поки моя історія горить, як Нотр-Дам
Мама не подумала, що я це мав на увазі
Це здавалося грою до того, як прийшли євро
У старому поїзді з моїми травмами
Я думав, що ці рейки нескінченні
Я ніколи не плутав жадібність з голодом
Я тримаю друзів і бізнес окремо, як і мій
Мені наплювати на карати на цих намистах
Моя зірка сяє на небі з 2006 року
Зачинено в номері готелю
Я вважаю, що, можливо, немає
Правильний шлях для вас
Для мене вихід
Іноді це важко, mon frè
Але я посміхаюся, mon frè
Говорять і говорять про нас
Усі враження, Моне
А, подивись сюди, моє місто
Сонце по сусідству, тепер Панама
Я подорожую так, ніби маю Panamera
Я подолаю проблеми, де проблема?
Змінюй, змінюй
Якщо шлях неправильний, змініть його
Імена на шкірі тих, хто був там раніше
Квіти в гармати, коли настане вечір
Я-я-я-я
Я-я-я-я
Я-я-я-я
Яй-яй-яй-яй, яй-яй-яй-яй
Я-я-я-я
Я-я-я-я
Я-я-я-я
Я-я-я-я
Mon frè, mon frè