Переклад тексту пісні War of Mine - Shiraz Lane

War of Mine (оригінал)

I’m fighting my oppression
Curing this regression of mine
A slave to my obsession
In need of liberation
My private hell is killing me
Programmed by the system
It feels like propaganda to me
Creating mass confusion
I need a revolution
I guess there is no freedom here
Locked up inside my jail
Am I afraid to fail?
I’m fighting this
War of mine
I’m stuck in a loop
There’s no way out
I need to escape this maze of lies
I’m fighting this
War of mine
I’m trying to fly
But spiral down
Rewire my mind
I’m fading out
Calling for assistance
To kill the inner demons I’ve got
I stumble in the darkness
Knee deep and I’m drowning
My guiding light is fading away
Locked up inside my jail
Maybe I need to fail
I’m fighting this
War of mine
I’m stuck in a loop
There’s no way out
I need to escape this maze of lies
I’m fighting this
War of mine
I’m trying to fly
But spiral down
Rewire my mind
I’m fading out
War of mine
Mine
Mine
Oh yeah
(guitar solo)
I’m down but I try to fly
Gotta win this war of mine
I’m fighting this
War of mine
I’m stuck in a loop
There’s no way out
I need to escape this maze of lies
I’m fighting this
War of mine
I’m trying to fly
But spiral down
Rewire my mind
I’m fading out
I’m fighting this
War of mine
I’m trying to fly
But spiral down
Rewire my mind
I’m fading out

War of Mine (переклад)

Я борюся зі своїм гнобленням
Вилікувати цей мій регрес
Раб моєї одержимості
Потребує визволення
Моє приватне пекло вбиває мене
Запрограмовано системою
Для мене це як пропаганда
Створення масової плутанини
Мені потрібна революція
Гадаю, тут немає свободи
Замкнений у моїй в’язниці
Я боюся зазнати невдачі?
Я борюся з цим
Моя війна
Я застряг у циклі
Немає виходу
Мені потрібно вирватися з цього лабіринту брехні
Я борюся з цим
Моя війна
Я намагаюся літати
Але по спіралі вниз
Змінюйте мій розум
я згасаю
Звернення за допомогою
Щоб убити внутрішніх демонів, які в мене є
Я спотикаюся в темряві
По коліна, і я тону
Мій путівник згасає
Замкнений у моїй в’язниці
Можливо, мені потрібно зазнати невдачі
Я борюся з цим
Моя війна
Я застряг у циклі
Немає виходу
Мені потрібно вирватися з цього лабіринту брехні
Я борюся з цим
Моя війна
Я намагаюся літати
Але по спіралі вниз
Змінюйте мій розум
я згасаю
Моя війна
Шахта
Шахта
О так
(соло на гітарі)
Я впав, але намагаюся літати
Я маю виграти цю мою війну
Я борюся з цим
Моя війна
Я застряг у циклі
Немає виходу
Мені потрібно вирватися з цього лабіринту брехні
Я борюся з цим
Моя війна
Я намагаюся літати
Але по спіралі вниз
Змінюйте мій розум
я згасаю
Я борюся з цим
Моя війна
Я намагаюся літати
Але по спіралі вниз
Змінюйте мій розум
я згасаю