Переклад тексту пісні Harder to Breathe - Shiraz Lane

Harder to Breathe (оригінал)

I was blind but you made me see
All the agony in the mirror of my mind
Freedom locked up inside a cage
Your lack of faith
It hurts so bad it’s suffocating me
(pre-chorus)
I see you everywhere
Every time when I close my eyes
Now it’s getting harder to breathe
You are tearing up my heart
Caught in a fire
Keep on waiting for a sign
I’m standing — I’m standing on the edge
I’ve tried to believe
Now it’s getting harder to breathe
You’re still stuck in a fantasy
Choking on memories
The shadow of our love is haunting me
(pre-chorus)
I see you everywhere
Every time when I close my eyes
Now it’s getting harder to breathe
You are tearing up my heart
Caught in a fire
Keep on waiting for a sign
I’m standing — I’m standing on the edge
I’ve tried to believe
Now it’s getting harder to breathe
Tell me is it really worth fighting for
Baby you are making us fall apart
Everything used to be beautiful
But you keep on mistreating me
And you do it again
And again
And again
And again
(guitar solo)
Now it’s getting harder to breathe
You are tearing up my heart
Caught in a fire
Keep on waiting for a sign
I’m standing — I’m standing on the edge
I’ve tried to believe
Now it’s getting harder to breathe
You are tearing up my heart
Caught in a fire
Keep on waiting for a sign
I’m standing — I’m standing on the edge
I’ve tried to believe
Now it’s getting harder to breathe
Harder to breathe

(переклад)

Я був сліпий, але ти змусив мене прозріти
Вся агонія в дзеркалі мого розуму
Свобода замкнена в клітині
Ваша відсутність віри
Це так сильно болить, що мене душить
(попередній хор)
Я бачу вас скрізь
Кожен раз, коли я закриваю очі
Тепер дихати стає важче
Ти розриваєш моє серце
Охоплений вогнем
Чекайте на знак
Я стою — я стою на краю
Я намагався повірити
Тепер дихати стає важче
Ви все ще застрягли в фантазі
Задихаючись від спогадів
Тінь нашої любові переслідує мене
(попередній хор)
Я бачу вас скрізь
Кожен раз, коли я закриваю очі
Тепер дихати стає важче
Ти розриваєш моє серце
Охоплений вогнем
Чекайте на знак
Я стою — я стою на краю
Я намагався повірити
Тепер дихати стає важче
Скажіть, чи за це дійсно варто боротися
Дитинко, ти змушуєш нас розпадатися
Раніше все було прекрасним
Але ти продовжуєш погано зі мною ставитися
І ви робите це знову
І знову
І знову
І знову
(соло на гітарі)
Тепер дихати стає важче
Ти розриваєш моє серце
Охоплений вогнем
Чекайте на знак
Я стою — я стою на краю
Я намагався повірити
Тепер дихати стає важче
Ти розриваєш моє серце
Охоплений вогнем
Чекайте на знак
Я стою — я стою на краю
Я намагався повірити
Тепер дихати стає важче
Важче дихати