Переклад тексту пісні M.L.N.W. - Shiraz Lane

M.L.N.W. (оригінал)

We pray
For a brighter day
But there´s a choice must make
We need to get it right
Each day
Same mistakes being made
New sins to be paid
We must get it right
Look around you
What do you see?
So much laughter and all the beauty
Try and seek
Harmony
Make love, not war!
Hand in hand
We rise and fall
People running round in circles lost and blind
Nowhere to run
No place to hide
Make love: not war!
Make love
One day
When you´re withered and gray
You´ll look back and say
Did I get it right?
Look around you
What do you see?
So much laughter and all the beauty
Try and seek
Harmony
Make love, not war!
Hand in hand
We rise and fall
People running round in circles lost and blind
Nowhere to run
No place to hide
Make love: not war!
Make love
Mother earth
Please hear our song
Forgive us
For the damage we’ve done
One by one
We hear her call
Make love, not war!
Hand in hand
We rise and fall
People running round in circles lost and blind
Nowhere to run
No place to hide
Make love, not war!
Make love, not war
Hand in hand
We rise and fall
People running round in circles lost and blind
Nowhere to run
No place to hide
Make love, not war!

(переклад)

Ми молимося
Для світлішого дня
Але потрібно зробити вибір
Нам потрібно зрозуміти правильно
Щодня
Робляться ті самі помилки
Нові гріхи, які потрібно заплатити
Ми повинні зрозуміти це правильно
Подивіться навколо себе
Що ти бачиш?
Так багато сміху та всієї краси
Спробуй і шукай
Гармонія
Кохайтеся а не воюйте!
Рука в руці
Ми піднімаємось і падаємо
Люди, які бігають по колу, заблукані й сліпі
Нікуди бігти
Немає де сховатися
Кохайтеся а не воюйте!
Займатися коханням
Одного дня
Коли ти висохла і посивіла
Ти озирнешся і скажеш
Чи правильно я зрозумів?
Подивіться навколо себе
Що ти бачиш?
Так багато сміху та всієї краси
Спробуй і шукай
Гармонія
Кохайтеся а не воюйте!
Рука в руці
Ми піднімаємось і падаємо
Люди, які бігають по колу, заблукані й сліпі
Нікуди бігти
Немає де сховатися
Кохайтеся а не воюйте!
Займатися коханням
Матінка земля
Послухайте, будь ласка, нашу пісню
Вибачте нас
За шкоду, яку ми завдали
Один за одним
Ми чуємо її дзвінок
Кохайтеся а не воюйте!
Рука в руці
Ми піднімаємось і падаємо
Люди, які бігають по колу, заблукані й сліпі
Нікуди бігти
Немає де сховатися
Кохайтеся а не воюйте!
Кохайтеся а не воюйте
Рука в руці
Ми піднімаємось і падаємо
Люди, які бігають по колу, заблукані й сліпі
Нікуди бігти
Немає де сховатися
Кохайтеся а не воюйте!