Переклад тексту пісні Carnival Days - Shiraz Lane

Carnival Days (оригінал)

Let me tell you something
It’s bound to happen — oh yeah
Babylon bombs are ready for droppin'
From the blackened skies
We plant the seeds of destruction
That will end us all
If we don’t stop the fightin'
We ain’t gonna last that long
We will meet our extinction
By the light of dawn
Fear is spreadin' across the nation
Fear of the reckoning calls
Raise your glass, clap your hands
One last time
Welcome to the Carnival Days
Celebrate the downfall HIP-HOORAY!
Welcome to the violent age
Dance the night away
‘til the end of days
Now the bombs start launchin'
From the weeping skies
There’s no need for panic
No no no not tonight
Fear is spreadin' across the nation
Fear of the reckoning calls
Raise your glass, clap your hands
One last time
Welcome to the Carnival Days
Celebrate the downfall HIP-HOORAY!
Welcome to the violent age
Dance the night away
‘til the end of days
Dance the night away
‘til the end of days
(guitar solo)
Welcome to the Carnival Days
Celebrate the downfall HIP-HOORAY!
Welcome to the violent age
Dance the night away
‘til the end of days
Welcome to the Carnival Days
Celebrate the downfall HIP-HOORAY!
Welcome to the violent age
Dance the night away
‘til the end of days
Dance the night oh no
‘til the end of days

(переклад)

Дозвольте дещо вам сказати
Це обов’язково станеться — о так
Вавилонські бомби готові до скидання
З почорнілих небес
Ми сіємо насіння знищення
Це закінчить нас всім
Якщо ми не припинимо боротьбу
Ми не протримаємося так довго
Ми зустрінемося з нашим вимиранням
При світлі досвіта
Страх поширюється по всій нації
Страх перед розплатою
Підніміть келих, плесніть у долоні
Останній раз
Ласкаво просимо на карнавальні дні
Святкуйте падіння ХІП-УРА!
Ласкаво просимо в епоху насильства
Танцюйте всю ніч
до кінця днів
Тепер бомби починають запускати
З плакучих небес
Немає необхідності панікувати
Ні ні ні не сьогодні ввечері
Страх поширюється по всій нації
Страх перед розплатою
Підніміть келих, плесніть у долоні
Останній раз
Ласкаво просимо на карнавальні дні
Святкуйте падіння ХІП-УРА!
Ласкаво просимо в епоху насильства
Танцюйте всю ніч
до кінця днів
Танцюйте всю ніч
до кінця днів
(соло на гітарі)
Ласкаво просимо на карнавальні дні
Святкуйте падіння ХІП-УРА!
Ласкаво просимо в епоху насильства
Танцюйте всю ніч
до кінця днів
Ласкаво просимо на карнавальні дні
Святкуйте падіння ХІП-УРА!
Ласкаво просимо в епоху насильства
Танцюйте всю ніч
до кінця днів
Танцюйте вночі, о ні
до кінця днів