Переклад тексту пісні Gotta Be Real - Shiraz Lane

Gotta Be Real (оригінал)

Hitchin' the skies
Gathering souveniers
Some scars you forget
But some won’t disappear no
No matter where I go
The road is by my side
And all the miles ahead
Are soothin' my mind
(pre-chorus)
I took the road less traveled to embrace the thrill
I close my eyes and enjoy the ride
It’s gotta be real
If you can dream it you can live it
I’ll be brave enough to make it my way
It’s gotta be real
If you can feel it you can be it
I will aim for the horizon this time
It’s gotta be real
Underneath the stars
I write my poetry
From this wandering life
I found serenity
(pre-chorus)
I took the road less traveled to embrace the thrill
I close my eyes and enjoy the ride
It’s gotta be real
If you can dream it you can live it
I’ll be brave enough to make it my way
It’s gotta be real
If you can feel it you can be it
I will aim for the horizon this time
It’s gotta be real
I know I’m gonna make it
Just a matter of time
No I ain’t gonna fake it
No I ain’t gonna fake it
Yeah I know I’m gonna make it
It’s gonna be alright
No I won’t hesitate
It’s gotta be real
I’m gonna make it my way
I will aim for the horizon this time
(I will aim for the horizon)
It’s gotta be real
If you can dream it you can live it
I’ll be brave enough to make it my way
(I'm gonna make it my way)
It’s gotta be real
If you can feel it you can be it
I will aim for the horizon this time
It’s gotta be real

(переклад)

Зриваючи небо
Збір сувенірів
Деякі шрами ви забуваєте
Але деякі не зникнуть ні
Куди б я не ходив
Дорога поруч зі мною
І всі милі попереду
Заспокоюють мій розум
(попередній хор)
Я взявся за меншу дорогу, щоб відчути гострі відчуття
Я закриваю очі та насолоджуюся поїздкою
Це має бути справжнє
Якщо ви можете про це мріяти, ви можете цим жити
У мене вистачить сміливості, щоб зробити це по-своєму
Це має бути справжнє
Якщо ви можете це відчути, ви можете бути ним
Цього разу я прагну до горизонту
Це має бути справжнє
Під зірками
Я пишу свої вірші
З цього мандрівного життя
Я знайшов спокій
(попередній хор)
Я взявся за меншу дорогу, щоб відчути гострі відчуття
Я закриваю очі та насолоджуюся поїздкою
Це має бути справжнє
Якщо ви можете про це мріяти, ви можете цим жити
У мене вистачить сміливості, щоб зробити це по-своєму
Це має бути справжнє
Якщо ви можете це відчути, ви можете бути ним
Цього разу я прагну до горизонту
Це має бути справжнє
Я знаю, що в мене це вийде
Лише справа часу
Ні, я не буду притворюватися
Ні, я не буду притворюватися
Так, я знаю, що я впораюся
Все буде добре
Ні, я не буду вагатися
Це має бути справжнє
Я зроблю це по-своєму
Цього разу я прагну до горизонту
(Я буду прагнути до горизонту)
Це має бути справжнє
Якщо ви можете про це мріяти, ви можете цим жити
У мене вистачить сміливості, щоб зробити це по-своєму
(Я зроблю це по-своєму)
Це має бути справжнє
Якщо ви можете це відчути, ви можете бути ним
Цього разу я прагну до горизонту
Це має бути справжнє