Переклад тексту пісні Shot of Life - Shiraz Lane

Shot of Life (оригінал)

When the world is on my shoulders
Feel like crackin' up and split in two
How ‘bout you?
When the morning comes a-knocking
I’m infected by the hangtime blues
I’m repressing reality
Escaping my restraints
Let me loose
The monkey on my back keeps on naggin'
Demanding for another round
A shot of livin'
A bit of lovin'
I let it all out
Lust is burning
Burning down
A shot of livin'
'N lovin', learnin'
I shake it all out
Lust is burning
Burning down
Shot of life!
Burning down
Now the weight is off my shoulders
And there’s nothing that can bring me down
And the voices in my head keep me pacified
To perfect tune, that’s right
I’m repressing reality
Freed from material chains, oh yeah
I feel no pain, not today
A shot of livin'
A bit of lovin'
I let it all out
Lust is burning
Burning down
A shot of livin'
'N lovin', learnin'
I shake it all out
Lust is burning
Burning down
Shot of life!
(guitar solo)
A shot of livin'
A bit of lovin'
I let it all out
Lust is burning
Burning down
A shot of livin'
'N lovin', learnin'
I shake it all out
Lust is burning
Burning down
Shot of life!
A shot of livin'
A bit of lovin'
I let it all out
Lust is burning
Burning down
Shot of life!
A shot of livin'
'N lovin', learnin'
I shake it all out
Lust is burning
Burning down
Shot of life!

(переклад)

Коли світ на моїх плечах
Відчуй, що хочеш розколотися і розділити на двоє
Як щодо тебе?
Коли настає ранок - стукає
Я заражений блюзом
Я пригнічую реальність
Уникаючи моїх обмежень
Відпустіть мене
Мавпа на мій спині продовжує валятися
Вимагають ще одного раунду
Кадр життя
Трохи кохання
Я випустив все
Пожадливість горить
Згоряючи
Кадр життя
«Н любити, навчатися»
Я витрушу все це
Пожадливість горить
Згоряючи
Кадр життя!
Згоряючи
Тепер вага зійшла з моїх плечей
І ніщо не може мене збити
І голоси в моїй голові заспокоюють мене
Для досконалої мелодії, це правильно
Я пригнічую реальність
Звільнений від матеріальних ланцюгів, о так
Я не відчуваю болю, не сьогодні
Кадр життя
Трохи кохання
Я випустив все
Пожадливість горить
Згоряючи
Кадр життя
«Н любити, навчатися»
Я витрушу все це
Пожадливість горить
Згоряючи
Кадр життя!
(соло на гітарі)
Кадр життя
Трохи кохання
Я випустив все
Пожадливість горить
Згоряючи
Кадр життя
«Н любити, навчатися»
Я витрушу все це
Пожадливість горить
Згоряючи
Кадр життя!
Кадр життя
Трохи кохання
Я випустив все
Пожадливість горить
Згоряючи
Кадр життя!
Кадр життя
«Н любити, навчатися»
Я витрушу все це
Пожадливість горить
Згоряючи
Кадр життя!