Переклад тексту пісні Shangri-La - Shiraz Lane

Shangri-La (оригінал)

I’ve been thinking ‘bout life lately
Reflecting on history
Those were the days
That gave me reason to move on
I have an ocean of memories
Reminding me what I used to feel
Can’t help but wonder
How everything could’ve been
(pre-chorus)
I haven’t learnt much in this theatre of life
I thank you for the guidance and the times, with you
Would you shelter me
Through the darkness?
Would you care for me
Through the night?
Live each day like it’s your last
Forgive 'n forget
To find your path
Would you shelter me?
Tell me would you?
I’ve been embracing the tide lately
Finally I’m free
I hear the future calling out for me
The temple of my mind is filled
With wealth inside
And I know my soul was meant to
Fly away, to find my Shangri-La
(pre-chorus)
I haven’t learnt much in this theatre of life
Would you spill thrill echo in my mind, again
Would you shelter me
Through the darkness?
Would you care for me
Through the night?
Live each day like it’s your last
Forgive 'n forget
To find your path
Would you shelter me?
Tell me would you?
Let me tell you son
The story of your life depends on you
You are the chosen one
And don’t let anything stop you now, no
(guitar solo)
Tell me
Tell me would you?
Would you shelter me
Through the darkness?
Would you care for me
Through the night?
Live each day like it’s your last
Forgive 'n forget
To find your path
Would you shelter me?
Tell me would you?
Tell me would you?
Would you shelter me
Through the darkness?
Would you care for me
Through the night?
Live each day like it’s your last
Forgive 'n forget
To find your path
Would you shelter me?
Tell me would you?
Tell me would you?

(переклад)

Останнім часом я думаю про життя
Роздуми про історію
То були дні
Це дало мені привід рухатися далі
У мене океан спогадів
Нагадуючи мені, що я відчував раніше
Не можу не дивуватися
Як все могло бути
(попередній хор)
Я багато чого не навчився в цьому театрі життя
Я дякую вам за вказівки та час разом із вами
Ви б прихистили мене
Крізь темряву?
Ви б піклувалися про мене
через ніч?
Живіть кожен день так, ніби він останній
Пробачити і забути
Щоб знайти свій шлях
Ви б прихистили мене?
Скажи мені, чи
Останнім часом я приймаю приплив
Нарешті я вільний
Я чую, що майбутнє кличе мене
Храм мого розуму наповнений
З багатством всередині
І я знаю, що моя душа була призначена
Відлітай, щоб знайти мою Шангрі-Ла
(попередній хор)
Я багато чого не навчився в цьому театрі життя
Ви б знову пролили гострий відлуння в моїй свідомості
Ви б прихистили мене
Крізь темряву?
Ви б піклувалися про мене
через ніч?
Живіть кожен день так, ніби він останній
Пробачити і забути
Щоб знайти свій шлях
Ви б прихистили мене?
Скажи мені, чи
Дозволь мені сказати тобі, сину
Історія вашого життя залежить від вас
Ти – обранець
І не дозволяйте нічого зупинити вас зараз, ні
(соло на гітарі)
Скажи мені
Скажи мені, чи
Ви б прихистили мене
Крізь темряву?
Ви б піклувалися про мене
через ніч?
Живіть кожен день так, ніби він останній
Пробачити і забути
Щоб знайти свій шлях
Ви б прихистили мене?
Скажи мені, чи
Скажи мені, чи
Ви б прихистили мене
Крізь темряву?
Ви б піклувалися про мене
через ніч?
Живіть кожен день так, ніби він останній
Пробачити і забути
Щоб знайти свій шлях
Ви б прихистили мене?
Скажи мені, чи
Скажи мені, чи