Переклад тексту пісні Somewhere To Hide - Shiny Toy Guns

Somewhere To Hide (оригінал)

Summer follow us, we’re on the run tonight
So light the fuse, hold me close, too young to lose.
Just like a dream, running against the wind with no regrets,
Leave behind our innocence.
And he said «listen, listen,
I’m not afraid to go if it’s with you,
I was born to live for you»
And I’m like Juliet, waiting to see the sunset on the rise,
No goodbyes, I’d rather die.
So let’s dance across the line,
Say your love is mine.
We’ll find somewhere to hide, we’ll stay out of sight
Until we know everything is alright.
Baby, just keep searching, you’re safe
Don’t worry, we’ll find somewhere to hide.
King and queen, now, we’ll climb the highest peak
And call it ours, paint the sky and burn the stars.
Lift me off the ground, we’re gonna spin around 'till we collapse,
Burn the map stay where we’re at
So let’s dance across the line,
Say your love is mine.
We’ll find somewhere to hide, we’ll stay out of sight
Until we know everything is alright.
Baby, just keep searching, you’re safe
Don’t worry, we’ll find somewhere to hide.
We’ll find somewhere to hide, we’ll stay out of sight
Until we know everything is alright.
Baby, just keep searching, you’re safe
Don’t worry, we’ll find somewhere to hide.
We’ll find somewhere to hide,
We’ll find somewhere to hide.
We’ll find somewhere to hide, we’ll stay out of sight
Until we know everything is alright.
Baby, just keep searching, you’re safe
Don’t worry, we’ll find somewhere to hide.
We’ll find somewhere to hide, we’ll stay out of sight
Until we know everything is alright.
Baby, just keep searching, you’re safe
Don’t worry, we’ll find somewhere to hide.
We’ll find somewhere to hide,
We’ll find somewhere to hide.

(переклад)

Літо слідує за нами, сьогодні ввечері ми бігаємо
Тож запаліть запобіжник, тримайте мене близько, я занадто молодий, щоб програти.
Як мрія, бігаючи проти вітру без жалю,
Залиште позаду нашу невинність.
І він сказав: «Слухай, послухай,
Я не боюся йти якщо це з тобою,
Я народився, щоб жити для тебе»
І я, як Джульєтта, чекаю, щоб побачити захід сонця на схід,
Ні, до побачення, я б краще помер.
Тож давайте танцювати через лінію,
Скажи, що твоя любов — моє.
Ми знайдемо, де сховатися, ми залишимося подалі
Поки ми не дізнаємося, що все в порядку.
Дитина, просто продовжуй шукати, ти в безпеці
Не хвилюйтеся, ми знайдемо де сховатися.
Король і королева, зараз ми піднімемося на найвищу вершину
І назвіть це нашим, намалюйте небо і спаліть зірки.
Підніміть мене з землі, ми будемо крутитися, поки не впадемо,
Запишіть карту, залишайтеся там, де ми
Тож давайте танцювати через лінію,
Скажи, що твоя любов — моє.
Ми знайдемо, де сховатися, ми залишимося подалі
Поки ми не дізнаємося, що все в порядку.
Дитина, просто продовжуй шукати, ти в безпеці
Не хвилюйтеся, ми знайдемо де сховатися.
Ми знайдемо, де сховатися, ми залишимося подалі
Поки ми не дізнаємося, що все в порядку.
Дитина, просто продовжуй шукати, ти в безпеці
Не хвилюйтеся, ми знайдемо де сховатися.
Ми знайдемо де сховатися,
Ми знайдемо де сховатися.
Ми знайдемо, де сховатися, ми залишимося подалі
Поки ми не дізнаємося, що все в порядку.
Дитина, просто продовжуй шукати, ти в безпеці
Не хвилюйтеся, ми знайдемо де сховатися.
Ми знайдемо, де сховатися, ми залишимося подалі
Поки ми не дізнаємося, що все в порядку.
Дитина, просто продовжуй шукати, ти в безпеці
Не хвилюйтеся, ми знайдемо де сховатися.
Ми знайдемо де сховатися,
Ми знайдемо де сховатися.