Переклад тексту пісні Ricochet! - Shiny Toy Guns

Ricochet! (оригінал)

Welcome back to
Where I’m gonna have you
Shell shock, fall back
Anyone I see through
Watch your head spin
Like a mesocyclone
Bouncing off the walls
Now there’s nowhere to run
Like a bullet, meant to be shot
You’re the target, dead on the spot
When I focus, I never miss
It starts with a kiss
She ricochets
And you don’t notice
She’s in your head
And you just don’t notice
She ricochets
And you don’t notice
She’s in your head
And you just don’t notice
Let the sweat fall
Find me in the back stall
Let it snow down
Now we’re gonna deck halls
I hit the bullseye
Making all the boys cry
I hit the main line
Breaking through the night sky
Like a bullet, meant to be shot
You’re the target, dead on the spot
When I focus, I never miss
It starts with a kiss
She ricochets
And you don’t notice
She’s in your head
And you just don’t notice
She ricochets
And you don’t notice
She’s in your head
And you just don’t notice

Ricochet! (переклад)

Ласкаво просимо назад до
Де я буду мати тебе
Контузний шок, відступ
Будь-кого, кого я бачу
Дивіться, як ваша голова обертається
Як мезоциклон
Відбиваючись від стін
Тепер бігти нікуди
Як куля, призначена для вистрілу
Ви – мішень, мертвий на місці
Коли я зосереджуюсь, ніколи не пропускаю
Починається з поцілунку
Вона рикошетує
А ти не помічаєш
Вона в твоїй голові
А ти просто не помічаєш
Вона рикошетує
А ти не помічаєш
Вона в твоїй голові
А ти просто не помічаєш
Нехай обливається піт
Знайди мене в задній кабіні
Нехай випаде сніг
Зараз ми розберемо палубні зали
Я потрапив у яблочко
Змусити всіх хлопців плакати
Я потрапив на основну лінію
Пробиваючись крізь нічне небо
Як куля, призначена для вистрілу
Ви – мішень, мертвий на місці
Коли я зосереджуюсь, ніколи не пропускаю
Починається з поцілунку
Вона рикошетує
А ти не помічаєш
Вона в твоїй голові
А ти просто не помічаєш
Вона рикошетує
А ти не помічаєш
Вона в твоїй голові
А ти просто не помічаєш