Переклад тексту пісні Flying Blind - Sheryl Crow, James Taylor

Flying Blind (оригінал)

No one tells you when you’re young
That life is full of questions
And there aren’t that many answers
But I’ve come to believe sometimes yes or no
Depends on circumstances
Every morning I wake up, stare into my coffee cup
Never knowing what I’ll find
Every day’s a brand new day
I’m just tryna find a way to leave the other ones behind
'Cause I’m flying blind
I got no net to catch me when I fall
And I don’t mind 'cause I am only human after all
Well then once upon a time seems like only yesterday
I thought I’d live forever
But now every breath I take, I don’t dare speculate
We can’t predict the weather
Every morning I wake up, stare into my coffee cup
Never knowing what I’ll find
Every day’s a brand new day
I’m just tryna find a way to leave the other ones behind
And I’m flying blind
I got no net to catch me if I fall
I don’t mind it seems I’m only human after all
Now and then I find myself back against the wall
With everything in front of me that I can’t see at all
Well I’m flying blind
I got no net to catch me when I fall
And I don’t mind 'cause I am only human after all

(переклад)

Ніхто не скаже тобі, коли ти молодий
Це життя сповнене запитань
І відповідей не так багато
Але іноді я вірив, що так чи ні
Залежить від обставин
Щоранку я прокидаюся, дивлюсь у свою кавову чашку
Ніколи не знаю, що знайду
Кожен день — абсолютно новий день
Я просто намагаюся знайти способ залишити інших
Бо я літаю наосліп
У мене немає сітки, щоб зловити мене, коли я паду
І я не проти, тому що я лише людина
Що ж, колись давним здається, що це було лише вчора
Я думав, що буду жити вічно
Але тепер кожен вдих, який я роблю, я не наважуся припускати
Ми не можемо передбачити погоду
Щоранку я прокидаюся, дивлюсь у свою кавову чашку
Ніколи не знаю, що знайду
Кожен день — абсолютно новий день
Я просто намагаюся знайти способ залишити інших
І я літаю наосліп
У мене немає сітки, щоб зловити мене, якщо я впаду
Я не проти, здається, що я всього лише людина
Час від часу я опиняюся спиною до стіни
З усім переді мною, чого я взагалі не бачу
Ну, я літаю наосліп
У мене немає сітки, щоб зловити мене, коли я паду
І я не проти, тому що я лише людина