Переклад тексту пісні Runaround Sue - Shelley Fabares, Dion

Runaround Sue (оригінал)

Here’s my story, it’s sad but true
It’s about a girl that I once knew
She took my love, then ran around
With every single guy in town
Yeah, I should have known it from the very start
This girl would leave me with a broken heart
Now listen people what I’m telling you
I’d keep away from a Runaround Sue, yeah
I might miss her lips and the smile on her face
The touch of her hand and this girl’s warm embrace
So if you don’t wanna cry like I do
I’d keep away from a Runaround Sue
She likes to travel around, yeah
She’ll love you and she’ll put you down
Now people let me put you wise
Sue goes out with other guys
Here’s the moral and the story from the guy who knows
I fell in love and my love still grows
Ask any fool that she ever knew, they’ll say
Keep away from a Runaround Sue
Yeah, keep away from this girl
I know, know what she’ll do
Keep away from Sue
She likes to travel around, yeah
She’ll love you and she’ll put you down
Now people let me put you wise
She goes out with other guys
Here’s the moral and the story from the guy who knows
I fell in love and my love still grows
Ask any fool that she ever knew, they’ll tell ya
Keep away from a Runaround Sue, yeah
Stay away from that girl
Don’t you know what to do now
Keep away from that girl
Don’t you know what to do now

(переклад)

Ось моя історія, вона сумна, але правдива
Це про дівчину, яку я колись знав
Вона забрала мою любов, а потім побігла
З кожним хлопцем у місті
Так, я повинен був знати це з самого початку
Ця дівчина залишила б мене з розбитим серцем
А тепер послухайте людей, що я вам скажу
Я б тримався подалі від Runaround Sue, так
Я можу сумувати за її губами та посмішкою на її обличчі
Дотик її руки і теплі обійми цієї дівчини
Тож якщо ви не хочете плакати, як я
Я б тримався подалі від Runaround Sue
Вона любить мандрувати, так
Вона буде любити вас і принизить
Тепер люди дозвольте мені порозуміти вас
Сью гуляє з іншими хлопцями
Ось мораль і історія від хлопця, який знає
Я закохався і моя любов досі зростає
Запитайте будь-якого дурня, якого вона знала, вони скажуть
Тримайтеся подалі від Runaround Sue
Так, тримайся подалі від цієї дівчини
Я знаю, знаю, що вона зробить
Тримайся подалі від Сью
Вона любить мандрувати, так
Вона буде любити вас і принизить
Тепер люди дозвольте мені порозуміти вас
Вона гуляє з іншими хлопцями
Ось мораль і історія від хлопця, який знає
Я закохався і моя любов досі зростає
Запитайте будь-якого дурня, якого вона знала, вони вам скажуть
Тримайся подалі від Рунараунда Сью, так
Тримайся подалі від тієї дівчини
Ви не знаєте, що робити зараз
Тримайся подалі від цієї дівчини
Ви не знаєте, що робити зараз