Переклад тексту пісні Funny Face - Shelley Fabares

Funny Face (оригінал)

Hey, funny face
That’s what I call you
Just a funny face
But darlin' don’t be blue
You got a turned up nose
But I still love you
Oh, funny face
Nobody else will do
When I call you funny face
Don’t you know that I’m just teasin' you
You know I’ll die if you ever change
Your itty bitty bitty funny face
I just wanna keep lookin'
At your funny face
My whole life through
Hey, funny face
Well, if you ever leave me
Oh, funny face
I don’t know what I’ll do
No matter what I say
I think you’re perfect
Oh, funny face
I’m so in love with you
Oh, when I call you funny face
Don’t you know that I’m just teasin' you
You know I’ll die if you ever change
Your itty bitty bitty funny face
I just a-wanna keep lookin'
At your funny face
My whole life through
A-hey, funny face
Why you’ve just got a sunny face
It’s sweeter than a honey face
Mmm my little funny face

(переклад)

Гей, смішне обличчя
Так я вас називаю
Просто смішне обличчя
Але, коханий, не будь синім
У вас підвернутий ніс
Але я все ще люблю тебе
Ой, смішне обличчя
Ніхто інший не зробить
Коли я називаю тебе смішне обличчя
Хіба ти не знаєш, що я тебе просто дражню
Ти знаєш, що я помру, якщо ти колись змінишся
Твоє смішне обличчя
я просто хочу продовжувати дивитися
На твоє смішне обличчя
Пройшло все моє життя
Гей, смішне обличчя
Ну, якщо ти колись покинеш мене
Ой, смішне обличчя
Я не знаю, що я буду робити
Що б я не казав
Я вважаю, що ти ідеальний
Ой, смішне обличчя
Я так закоханий у тебе
О, коли я називаю тебе смішне обличчя
Хіба ти не знаєш, що я тебе просто дражню
Ти знаєш, що я помру, якщо ти колись змінишся
Твоє смішне обличчя
Я просто хочу продовжувати шукати
На твоє смішне обличчя
Пройшло все моє життя
Гей, смішне обличчя
Чому у вас просто сонячне обличчя
Це солодше, ніж медове обличчя
Ммм, моє маленьке смішне обличчя