Переклад тексту пісні Boy of My Own - Shelley Fabares

Boy of My Own (оригінал)

But one’s in love in Jane
And one belongs to Joan
And I keep looking for
A boy of my own (Sha la la la sha la la)
I think about the way it would be (Sha la la la)
To have my own particularly (Sha la la la)
To know that someone cares
And never be alone
But somehow I must find
That boy of my own
Is he just around the corner
Or a million miles away?
Though I’d wait for him a lifetime
Maybe we will meet today (Ooh ooh ooh ooh)
The moment that we meet I will know (Sha la la la)
And all I have say is hello (Sha la la la)
And there at last he’ll be
The love I’ve never known
The answer to my prayer
A boy of my own
(Gotta get a boy)
Gotta get a boy to talk with
I just gotta get a boy (Gotta get a boy)
Someone to hope with
I just gotta get a boy (Gotta get a boy)
To kiss and hold (Gotta get a boy)
A boy of my own (Gotta get a boy)
(Gotta get a boy)
Gotta get a boy to talk with
I just gotta get a boy (Gotta get a boy)
Someone to hope with
I just gotta get a boy (Gotta get a boy)
To kiss and hold (Gotta get a boy)
A boy of my own (Gotta get a boy)

(переклад)

Але один закоханий в Джейн
І один належить Джоан
І я продовжую шукати
Мій власний хлопчик (Sha la la la sha la la)
Я думаю про те, як це було б (Sha la la la)
Мати власний зокрема (Sha la la la)
Знати, що комусь байдуже
І ніколи не залишайтеся на самоті
Але якось я мушу знайти
Цей мій хлопчик
Він не за рогом
Або за мільйон миль?
Хоча я чекала б на нього все життя
Можливо, ми зустрінемося сьогодні (О-о-о-о-о)
Коли ми зустрінемось, я буду знати (Ша-ля-ля-ля)
І все, що я скажу — привіт (Ша-ла ля ля)
І там, нарешті, він буде
Кохання, якого я ніколи не знав
Відповідь на мою молитву
Мій власний хлопчик
(Треба отримати хлопчика)
Треба знайти хлопця, з яким можна поговорити
Я просто маю завести хлопчика (Metta get a boy)
На кого можна сподіватися
Я просто маю завести хлопчика (Metta get a boy)
Щоб цілувати та тримати (Потрібно отримати хлопчика)
Мій власний хлопчик (Потрібно отримати хлопчика)
(Треба отримати хлопчика)
Треба знайти хлопця, з яким можна поговорити
Я просто маю завести хлопчика (Metta get a boy)
На кого можна сподіватися
Я просто маю завести хлопчика (Metta get a boy)
Щоб цілувати та тримати (Потрібно отримати хлопчика)
Мій власний хлопчик (Потрібно отримати хлопчика)