Переклад тексту пісні Love Came to Me - Shelley Fabares, Dion

Love Came to Me (оригінал)

I, I live in dreams
Strange as it seems
Love came to me
When I, I opened my eyes
I realized
Love came to me
Only this time for real
A-sing it now:
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Uh-uh-uh, oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (oh-oh-oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do
I tell ya now
Love makes me-ah, makes me feel so good (hunh!)
Just like I, I dreamed it would
And I’m glad that-ah, I found you
'Cause-ah love is a gas and I know it will last
And I —
(Love came to me)
I feel so good
(Love came to me)
And knock knock knock on wood
(Love came to me)
Yeah, I’m in a whirl
(Love came to me)
I just love that girl
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (woe-oh-oh-oh-oh yeah now)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Uh uh uh uh)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh Oh Oh)
No-ow love makes me, makes me feel so good
Just like I, I dreamed it would
And I’m so glad that-ah, I found you
'Cause — ah-ah — love is a gas and I know it will last
And I —
(Love came to me)
I feel so good
(Love came to me)
And knock knock on wood
(Love came to me)
I-I'm in a whirl
(Love came to me)
I just love that little girl now
Sing it:
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh-oh-oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh-oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (la-ah-ah-ah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do

(переклад)

Я, я живу у мріях
Як це дивно здається
Кохання прийшло до мене
Коли я розплющив очі
Я зрозумів
Кохання прийшло до мене
Тільки цього разу по-справжньому
Співай зараз:
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (У-у-у, о так)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (о-о-о так)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (о так)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do
Я кажу тобі зараз
Любов змушує мене почувати себе так добре (а!)
Так само, як і я, я про це мріяв
І я радий, що – ах, я знайшов вас
Бо любов — це газ, і я знаю, що воно триватиме
І я -
(Любов прийшла до мене)
Я почуваюсь добре
(Любов прийшла до мене)
І стук-тук-стук по дереву
(Любов прийшла до мене)
Так, я в вирі
(Любов прийшла до мене)
Я просто люблю цю дівчину
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (горе-о-о-о-о, так зараз)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Uh uh uh uh)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (О так)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (О О О)
Ні-о-о, любов робить мене, змушує мене почувати себе так добре
Так само, як і я, я про це мріяв
І я дуже радий, що я вас знайшов
Тому що — а-а — любов — це газ, і я знаю, що воно триватиме
І я -
(Любов прийшла до мене)
Я почуваюсь добре
(Любов прийшла до мене)
І стук-стук по дереву
(Любов прийшла до мене)
Я – у вирі
(Любов прийшла до мене)
Зараз я просто люблю цю маленьку дівчинку
Заспівай:
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (О-о-о так)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (О-о так)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (ла-а-а-а)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do