Переклад тексту пісні Seven Lonely Days - Sheila

Seven Lonely Days (оригінал)

Seven lonely days make one lonely week
Seven lonely nights make one lonely me
Ever since the time you told me you were thru
Seven lonely days I cried and I cried for you
Oh, my darlin' I’m cryin', boo-hoo-hoo-hoo
There’s no use in denyin' I cried for you
It was your favorite pastime, makin' me blue
Last week was the last time I cried for you
Seven hankies blue I filled with my tears
Seven letters, too, I filled with my fears
Guess it never pays to make your lover blue
Seven lonely days I cried and I cried for you
Oh, my darlin you’re cryin', boo-hoo-hoo-hoo
It’s too late in you trying to start anew
From now on, I’ll be dreaming with someone new
Last week was the last time I cried for you
Seven lonely days make one lonely week
Seven lonely nights make one lonely me
Ever since the time you told me you were thru
Seven lonely days I cried and I cried for you

Seven Lonely Days (переклад)

Сім самотніх днів складають один самотній тиждень
Сім самотніх ночей роблять мене самотнім
З тих пір, як ти сказав мені, що ти пройшов
Сім самотніх днів я плакав і плакав за тобою
О, люба моя, я плачу, бу-ху-ху-ху
Немає сенсу заперечувати, що я плакала за тобою
Це було твоє улюблене заняття, роблячи мене синім
Минулого тижня я востаннє плакала за тобою
Сім синіх платків я наповнив слізьми
Сім листів також я наповнила своїми страхами
Вважайте, що ніколи не варто робити свого коханого синім
Сім самотніх днів я плакав і плакав за тобою
О, люба моя, ти плачеш, бу-у-у-у
Занадто пізно ви намагатися почати заново
Відтепер я буду мріяти з кимось новим
Минулого тижня я востаннє плакала за тобою
Сім самотніх днів складають один самотній тиждень
Сім самотніх ночей роблять мене самотнім
З тих пір, як ти сказав мені, що ти пройшов
Сім самотніх днів я плакав і плакав за тобою