Переклад тексту пісні L'école est fini - Sheila

L'école est fini (оригінал)

Donne-moi ta main et prends la mienne
La cloche a sonné, ça signifie
La rue est à nous, que la joie vienne
Mais oui, mais oui, l'école est finie
Nous irons danser ce soir peut-être
Ou bien chahuter tous entre amis
Rien que d’y penser, j’en perds la tête
Mais oui, mais oui, l'école est finie
Donne-moi ta main et prends la mienne
La cloche a sonné, ça signifie
La rue est à nous, que la joie vienne
Mais oui, mais oui, l'école est finie
J’ai bientôt dix-sept ans, un cœur tout neuf
Et des yeux d’ange
Toi tu en as dix-huit mais tu en fais dix-neuf
C’est ça la chance
Donne-moi ta main et prends la mienne
La cloche a sonné, ça signifie
La rue est à nous, que la joie vienne
Mais oui, mais oui, l'école est finie
Donne-moi ta main et prends la mienne
Nous avons pour nous toute la nuit
On s’amusera quoi qu’il advienne
Mais oui, mais oui, l'école est finie
Au petit matin, devant une crème
Nous pourrons parler de notre vie
Laissons au tableau tous nos problèmes
Mais oui, mais oui, l'école est finie

L'école est fini (переклад)

Дай мені свою руку і візьми мою
Продзвенів дзвінок, значить
Вулиця наша, радість прийшла
Але так, але так, школа закінчилася
Може, ми підемо танцювати сьогодні ввечері
Або болтати всіх серед друзів
Одна лише думка про це змушує мене втратити розум
Але так, але так, школа закінчилася
Дай мені свою руку і візьми мою
Продзвенів дзвінок, значить
Вулиця наша, радість прийшла
Але так, але так, школа закінчилася
Мені майже сімнадцять, зовсім нове серце
І ангельські очі
Тобі вісімнадцять, але ти виглядаєш на дев’ятнадцять
Це удача
Дай мені свою руку і візьми мою
Продзвенів дзвінок, значить
Вулиця наша, радість прийшла
Але так, але так, школа закінчилася
Дай мені свою руку і візьми мою
У нас є ціла ніч
Ми будемо веселитися незважаючи ні на що
Але так, але так, школа закінчилася
Рано вранці, перед кремом
Ми можемо говорити про своє життя
Залишимо всі наші проблеми на дошці
Але так, але так, школа закінчилася