Переклад тексту пісні Charge Plates and Credit Cards - Sheila

Charge Plates and Credit Cards (оригінал)

With my charge plates and credit cards
Making my life hard
With my charge plates and credit cards
I know I can go far
Worked hard so many years
To get my references together
Paid all my bills right on time
And then my friends they told me better
I applied for master charge
A diners club and a visa
And now I’m buyin' everything in sight
I hear they’re selling «La Mona Lisa»
(repeat chorus twice)
American Express became
My green and white and black lover
Then one morning it turned to gold
And took good care of me, like big brother
When the master bills came in
I re-evaluated my spending
Now I’ve borrowed an assumed name
To see if any banks are still lending
(repeat chorus twice)
instrumental break
(repeat chorus to end)

(переклад)

З моїми платіжними номерами та кредитними картками
Ускладнюю моє життя
З моїми платіжними номерами та кредитними картками
Я знаю, що можу зайти далеко
Наполегливо працював стільки років
Щоб зібрати мої посилання
Сплатив усі рахунки вчасно
А потім мої друзі сказали мені краще
Я подав заявку на основний платіж
Дінерс-клуб і віза
А тепер я купую все, що бачить
Я чув, що вони продають «Мону Лізу»
(повторити приспів двічі)
American Express став
Мій зелено-білий і чорний коханець
Потім одного ранку воно стало золотом
І піклувався про мене, як старший брат
Коли надійшли головні рахунки
Я повторно оцінив свої витрати
Тепер я запозичив припущене ім’я
Щоб перевірити, чи ще якісь банки видають кредити
(повторити приспів двічі)
інструментальна перерва
(повторіть приспів до кінця)