Переклад тексту пісні Arlequin - Sheila

Arlequin (оригінал)

Avec des camarades ardentes et passionnées
Un jour sur une estrade notre théâtre est né
Accessoires de fortune, décors improvisés
Tout fut prétexte à se déguiser
Et par bonheur moi j’ai reçu
De tous les rôles celui qui me plaisait le plus
En habits d’Arlequin on peut faire le diable
Jouer des tours pendables aux autres comédiens
En habits d’Arlequin on fait mille farces
En riant sous son masque car on ne risque rien
Nous partons en voyage à travers le pays
De villages en villages nous jouons la comédie
Dans cette vie errante nous ressentons souvent
Bien des moments de découragement
Mais je retrouve ma bonne humeur
Dès que j’avance dans le halot des projecteurs
Un peu de rêve et beaucoup de ferveur
Voilà notre compagnie d’amateurs
A notre répertoire sont toujours les bienvenus
Les chefs-d'œuvre notoires comme les pièces inconnues
Et j’avoue Molière, Racine ou Marivaux
Nous donne chaque soir des plaisirs nouveaux
Mais j’ai toujours un petit regret
Pour le personnage que mon cœur préfère en secret
Entouré de légende, il cache une âme tendre
Tout le monde s’y laisse prendre
Moi j’aime bien Arlequin

Arlequin (переклад)

З палими і пристрасними товаришами
Одного разу на пероні народився наш театр
Імпровізований реквізит, імпровізовані набори
Все було приводом для одягання
І, на щастя, отримав
З усіх ролей найбільше сподобалася одна
В одязі Арлекіна ми можемо грати диявола
Зіграйте трюки з іншими акторами
В одязі Арлекіна ми робимо тисячу пустощів
Сміючись під його маскою, тому що ми нічим не ризикуємо
Вирушаємо в подорож по країні
Від села до села ми граємо комедію
У цьому мандрівному житті ми часто відчуваємо
Багато моментів розчарування
Але я знаходжу свій гарний гумор
Як тільки я ступаю в центр уваги
Трохи мрії і багато запалу
Це наша компанія аматорів
До нашого репертуару завжди раді
Сумнозвісні шедеври люблять невідомі твори
І я визнаю Мольєра, Расіна чи Маріво
Дарує нам нові насолоди кожен вечір
Але я ще трохи шкодую
Для персонажа моє серце таємно віддає перевагу
Оточений легендою, він ховає ніжну душу
У це втягуються всі
Мені подобається Арлекін