Переклад тексту пісні Les Rois mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" - Sheila

Les Rois mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" (оригінал)

Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient des yeux l'étoile du Berger
Je te suivrais, où tu iras j’irais
Fidèle comme une ombre jusqu'à destination
Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient des yeux l'étoile du Berger
Comme Christophe Colomb et ses trois caravelles
Ont suivi le soleil avec obstination
Plaise au ciel que j’ouvre mes fenêtres
Le matin au bord d’un étang bleu
Plaise au ciel que rien ne nous arrête
Dans ce monde aventureux
Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient confiants l'étoile du Berger
Mon Amérique, ma lumière biblique
Ma vérité cosmique, c’est de vivre avec toi
Plaise au ciel que s’ouvrent les nuages
L'éclaircie dévoile le chemin
Plaise au ciel qu’au terme du voyage
Son triomphe soit le mien
Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient confiants l'étoile du Berger
Comme Christophe Colomb et ses trois caravelles
Ont suivi le soleil avec obstination

Les Rois mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" (переклад)

Як волхви в Галілеї
Очі слідували за Пастушевою зіркою
Я піду за тобою, куди ти підеш, я піду
Вірний, як тінь, до місця призначення
Як волхви в Галілеї
Очі слідували за Пастушевою зіркою
Як Христофор Колумб і його три каравели
Йшов за сонцем вперто
Нехай буде радувати небу, що я відкрию вікна
Ранок біля блакитного ставка
Нехай небо радує нас ніщо не зупиняє
У цьому світі пригод
Як волхви в Галілеї
Впевнено йшли за зіркою Пастуха
Моя Америка, моє біблійне світло
Моя космічна правда живе з тобою
Нехай радує небо, що розкриваються хмари
Проріджування відкриває шлях
Нехай радує небеса, що в кінці подорожі
Його тріумф буде моїм
Як волхви в Галілеї
Впевнено йшли за зіркою Пастуха
Як Христофор Колумб і його три каравели
Йшов за сонцем вперто