Переклад тексту пісні Reviens je t'aime - Sheila

Reviens je t'aime (оригінал)

En ce temps là nous n’avions pas grand-chose
Mais nous aimions ici nous retrouver
Ce soir sans toi je me sens l'âme triste
Ta place est vide et le monde a changé
Reviens, je t’aime
Tu ne peux pas me laisser toute seule
Tu ne peux pas me laisser souffrir comme ça
Reviens, je t’aime
Tu ne peux pas d’un seul coup briser tout
Après tant de jours et d’amour entre nous
la la la …
Tu m’as quitté comme un homme en colère
Et par fierté je t’ai laissé partir
Mais je voudrais du fond de ma détresse
Trouver les mots pour te faire revenir
Reviens, je t’aime
Tu ne peux pas me laisser toute seule
Tu ne peux pas me laisser souffrir comme ça
Reviens, je t’aime
Tu ne peux pas d’un seul coup briser tout
Après tant de jours et d’amour entre nous
la la la …
Reviens, je t’aime
Tu ne peux pas me laisser toute seule
Tu ne peux pas me laisser souffrir comme ça
Reviens, je t’aime
Tu ne peux pas d’un seul coup briser tout
Après tant de jours et d’amour entre nous
la la la …
Reviens, je t’aime
Reviens, je t’aime

Reviens je t'aime (переклад)

На той момент у нас було небагато
Але нам подобалося зустрічатися тут
Сьогодні ввечері без тебе мені сумно
Ваше місце порожнє, і світ змінився
повертайся я люблю тебе
Ти не можеш залишити мене одну
Ви не можете дозволити мені так страждати
повертайся я люблю тебе
Ви не можете все відразу розбити
Після стількох днів і любові між нами
ля-ля-ля…
Ти покинув мене, як злий чоловік
І з гордості відпустив тебе
Але я хотів би з дна мого лиха
Знайдіть слова, щоб повернути вас
повертайся я люблю тебе
Ти не можеш залишити мене одну
Ви не можете дозволити мені так страждати
повертайся я люблю тебе
Ви не можете все відразу розбити
Після стількох днів і любові між нами
ля-ля-ля…
повертайся я люблю тебе
Ти не можеш залишити мене одну
Ви не можете дозволити мені так страждати
повертайся я люблю тебе
Ви не можете все відразу розбити
Після стількох днів і любові між нами
ля-ля-ля…
повертайся я люблю тебе
повертайся я люблю тебе