Переклад тексту пісні Quel tempérament de feu - Sheila

Quel tempérament de feu (оригінал)

Vingt-quatre heures par jour ce n’est pas suffisant
J’aimerais disposer d’un siècle par an
Pour tout essayer, tout apprendre
Et percer tous les mystères
Sur la terre, dans les airs, sur les mers
Conduire des bolides et tenter l’impossible
Aimer la musique, avoir lu tous les livres
C’est une force vive qui me brûle
Qui me fait défier la vie
Quand je danse sans répit toute la nuit
(Quel tempérament de feu a cette fille-là !)
La vie sans toi est trop vide
(Quel tempérament de feu a cette fille-là !)
J’ai envie de vivre
(Quel tempérament de feu a cette fille-là !)
La nuit sans toi je suis triste
(Quel tempérament de feu a cette fille-là !)
Oui je brûle de vivre
C’est une vraie passion qui m’attache à tes bras
Tu es trop souvent absent, loin de moi
Et je tue le temps, je me trompe, je me cache la vérité
Quand tu pars j’ai le mal d’exister

(переклад)

Двадцяти чотирьох годин на добу недостатньо
Я хотів би мати століття на рік
Щоб спробувати все, навчитися всьому
І розгадати всі таємниці
На суші, в повітрі, на морях
Керуйте автомобілями і намагайтеся зробити неможливе
Люблю музику, читаю всі книги
Це жива сила, що палить мене
Хто змушує мене кинути виклик життю
Коли я невтомно танцюю всю ніч
(Який запальний характер у цієї дівчини!)
Життя без тебе надто порожнє
(Який запальний характер у цієї дівчини!)
я хочу жити
(Який запальний характер у цієї дівчини!)
Ніч без тебе мені сумна
(Який запальний характер у цієї дівчини!)
Так, я горю, щоб жити
Це справжня пристрасть, яка прив’язує мене до твоїх обіймів
Ти занадто часто відсутній, далеко від мене
І я вбиваю час, я помиляюся, я приховую правду
Коли ти йдеш, я борюся за існування