Переклад тексту пісні Psychodrame - Sheila

Psychodrame (оригінал)

Un homme derrière moi me rend bizarre
Je le sens dans mon dos qui me regarde
Il me suit depuis longtemps déjà
A quoi peut penser un homme comme ça?
Son psychodrame
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Peut-être au mieux ne pas connaître ses pensées
A a a a a a a a a ar
Son psychodrame
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Peut-être vaut mieux courir
Courir, se sauver
Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe-yaïe
Je dépasse le Marignan à pas précipités
Je me réfugie au fond d’un salon de thé
Il est déjà à la table voisine
Et son regard est pire qu’un abîme
Pourquoi cet homme sur mes traces?
Ce loup vorace me pourchasse
Rue de Balzac il m’attaque
Il me dit: je suis étranger
Yeah-yeah-yeah
Ce sont les Champs-Elysées
L’endroit rêvé pour se présenter
Son psychodrame
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far
Peut-être vaut mieux parfois connaître ses pensées
A a a a a a a a a a
Son psychodrame
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Peut-être vaut mieux parfois ne pas se sauver
Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe-yaïe
Fa-fa-fa-fa-fa (ad lib)

(переклад)

Чоловік позаду мене робить дивним
Я відчуваю, як це спостерігає за моєю спиною
Він вже давно ходить за мною
Про що може думати такий чоловік?
Його психодрама
Що це?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Можливо, в кращому випадку не знати його думок
A a a a a a a a a a ar
Його психодрама
Що це?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Може, краще бігти
Біжи, тікай
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Поквапливими кроками я повз Маріньян
Я знаходжу притулок у задній частині чайної кімнати
Він уже за сусіднім столиком
І його погляд гірший за прірву
Чому ця людина йде моїми стопами?
Цей хижий вовк переслідує мене
Rue de Balzac він нападає на мене
Він мені каже: я чужий
Так-так-так
Це Єлисейські поля
Ідеальне місце, щоб представитися
Його психодрама
Що це?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa far
Можливо, іноді краще знати її думки
А а а а а а а а а
Його психодрама
Що це?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Можливо, іноді краще не тікати
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Фа-фа-фа-фа-фа (реклама)