Переклад тексту пісні Poupée de porcelaine - Sheila

Poupée de porcelaine (оригінал)

Une poupée de porcelaine
Ce n’est pas ce qu’il te faut
Muette, discrète, craintive, passive
Ça t’ennuierait, wow wow
Une poupée de porcelaine
Je veux bien si je deviens
Ardente, vibrante, aimante, troublante
Auprès de toi
Etre toujours belle et disponible
Pour une fille aujourd’hui, c’est facile
Je voudrais pourtant assumer ma vie
Et ne plus rien faire à demi
J’ai besoin d’aimer et de choisir
De t’appartenir et de te suivre
Ne pas être l’ombre frivole de ton ombre
Vivre, pour moi, c’est t’aimer
Savoir deviner les inquiétudes
Que parfois tu voudrais me cacher
Par sollicitude ou par tendresse
Ou par amour pour moi, je le sais
Chaque jour, m'éveiller et me sentir
Protégée par ton tendre sourire
Tu vas tout m’apprendre, je vais tout t’offrir
Vivre, pour moi, c’est t’aimer
Une poupée de porcelaine
Ce n’est pas ce qu’il te faut
Muette, discrète, craintive, passive
Ça t’ennuierait, wow wow
Une poupée de porcelaine
Je veux bien si je deviens
Ardente, vibrante, aimante, troublante
Auprès de toi
Une poupée de porcelaine
Ce n’est pas ce qu’il te faut
Muette, discrète, craintive, passive
Ça t’ennuierait, wow wow
Une poupée de porcelaine
Je veux bien si je deviens
Ardente, vibrante, aimante, troublante
Auprès de toi

(переклад)

Порцелянова лялька
Це не те, що тобі потрібно
Німій, стриманий, боязливий, пасивний
Це б вас турбувало, вау вау
Порцелянова лялька
Я хочу, якщо стану
Вогненні, яскраві, люблячі, тривожні
Поряд з вами
Будьте завжди красивими та доступними
Для дівчини сьогодні це легко
Але я хотів би прийняти своє життя
І не робіть нічого наполовину
Мені потрібно любити і вибирати
Належати тобі і слідувати за тобою
Не будь легковажною тінню своєї тіні
Жити для мене означає любити тебе
Вміти вгадувати турботи
Що іноді ти хотів би приховати від мене
З турботи чи з ніжності
Або з любові до мене, я знаю
Кожен день прокидаюся і відчуваю
Захищений твоєю ніжною посмішкою
Ти мене всьому навчиш, я тобі все дам
Жити для мене означає любити тебе
Порцелянова лялька
Це не те, що тобі потрібно
Німій, стриманий, боязливий, пасивний
Це б вас турбувало, вау вау
Порцелянова лялька
Я хочу, якщо стану
Вогненні, яскраві, люблячі, тривожні
Поряд з вами
Порцелянова лялька
Це не те, що тобі потрібно
Німій, стриманий, боязливий, пасивний
Це б вас турбувало, вау вау
Порцелянова лялька
Я хочу, якщо стану
Вогненні, яскраві, люблячі, тривожні
Поряд з вами