Переклад тексту пісні Le Ranch de mes rêves ("Hotel Happiness") - Sheila

Le Ranch de mes rêves ("Hotel Happiness") (оригінал)

Souvent je rêve
Quand le jour se lève
A un petit ranch
Pour nous deux
On l’appellera
«Le ranch de mes rêves» (oh yeah)
Car tu seras
Là, avec moi
Et nous aurons, oui
Pour faire un peu de bruit
C’est très important (oh yeah)
Deux enfants (Ya ya ya ya ya ya)
Je le vois déjà
Le ranch de mes rêves (oh yeah)
Où tu seras
Là, avec moi
Nous partirons
A cheval dans notre forêt (très vite)
Nous partirons
Faire de longues randonnées
A la fin de la journée
Nous reviendrons
Au ranch de mes rêves
Mais nous serons encore
Tous les deux (Ya ya ya ya ya ya)
Je le vois déjà
Le ranch de mes rêves (oh yeah)
Où tu seras
Pour toujours avec moi
Et personne ne pourra m’empêcher
Dans le ranch de mes rêves
D'être heureuse
Avec toi!

(переклад)

Я часто мрію
Коли настає день
На маленькому ранчо
Для нас обох
Ми назвемо це
"Ранчо моєї мрії" (о так)
Бо ти будеш
Там зі мною
І будемо мати, так
Щоб трохи пошуміти
Це дуже важливо (о так)
Двоє дітей (Ya ya ya ya ya ya ya)
Я вже бачу це
Ранчо моєї мрії (о так)
де ти будеш
Там зі мною
Ми підемо
Їзда в нашому лісі (дуже швидко)
Ми підемо
Здійснюйте тривалі походи
В кінці дня
Ми повернемося
На ранчо моєї мрії
Але ми все одно будемо
Обидва (Ya ya ya ya ya ya ya)
Я вже бачу це
Ранчо моєї мрії (о так)
де ти будеш
назавжди зі мною
І ніхто не може зупинити мене
На ранчо моєї мрії
щоб бути щасливим
З тобою!