Переклад тексту пісні L'amour pour seule prière - Sheila

L'amour pour seule prière (оригінал)

Tout autour de nous
Bouge et rend plus flou
Le choix du chemin qui guide nos pas
Ici bas.
Tant de questions infinies
Sur le sens de nos vies
Si semblables et différentes à la fois
Depuis toi
Je suis vraiment Moi.
Comme une femme touchée par la Lumière
Un monde qui se dessine sans frontières
Ce sentiment d’absolu entre nous
Je voudrais qu’il s'étende partout
L’Amour Pour Seule Prière (Comme une femme touchée par la Lumière)
L’Amour Pour Seule Prière (Un monde qui se dessine sans frontière)
L’Amour Pour Seule Prière
Depuis ta main dans la mienne
A brisé toutes mes chaînes
Posé du rose sur les bleus de mon coeur
Depuis toi
Moi je n’ai plus peur.
Comme une femme touchée par la Lumière
Un monde qui se dessine sans frontières
Ce sentiment d’absolu entre nous
Je voudrais qu’il s'étende partout
L’Amour Pour Seule Prière
Comme un nouveau départ, une nouvelle ère
Un nouveau jour se lève sur la Terre
(L'Amour Pour Seule Prière)
Pour apporter la paix dans tous les coeurs
Une chance pour chacun au bonheur (L'Amour Pour Seule Prière)

(переклад)

Все навколо нас
Рухається та розмивається
Вибір шляху, який направляє наші кроки
Тут внизу.
Так багато нескінченних запитань
Про сенс нашого життя
Такі схожі і різні водночас
Так як ви
Я дійсно є собою.
Як жінка, якої торкнулося Світло
Світ, який формується без кордонів
Це відчуття абсолютності між нами
Я бажаю, щоб це поширилося всюди
Єдина молитва любові (як жінка, якої торкнулося світло)
Любов тільки до молитви (світ, який формується без кордонів)
Любов як єдина молитва
З твоєї руки в моїй
Порвав усі мої ланцюги
Поклади рожевий на блюз мого серця
Так як ви
Я більше не боюся.
Як жінка, якої торкнулося Світло
Світ, який формується без кордонів
Це відчуття абсолютності між нами
Я бажаю, щоб це поширилося всюди
Любов як єдина молитва
Як новий початок, нова ера
На Землі світає новий день
(Любов тільки для молитви)
Щоб принести мир у всі серця
Шанс для кожного на щастя (Єдина молитва любові)