Переклад тексту пісні J'avais envie de vous revoir - Sheila

J'avais envie de vous revoir (оригінал)

J’avais envie de vous revoir
Sentir la foi dans vos regards
Prolonger l’ivresse d’un soir
Toute la magie de notre histoire
J’avais envie de vous redire
Vos yeux mouillés, vos sourires
M’ont apaisée, m’ont fait grandir
Merci d'écouter mes désirs
Je suis libérée pour toujours
Des mauvais coups, des mauvais jours
Et grâce à vous je suis sincère
J’ai effacé tous mes hivers
Vous m’avez confié votre amour
Et j’ai essayé en retour
De marcher droit, de rester fière
Ce soir c’est un anniversaire
J’avais envie de revenir
A l’Olympia se souvenir
J’ai tant attendu ce moment
Pouvoir s’aimer tout simplement
J’avais envie de tout rejouer
Comme une enfant sans trop pleurer
Cinq dizaines qui se font ce soir
J’avais envie de vous revoir
Je suis libérée pour toujours
Des mauvais coups, des mauvais jours
Et grâce à vous je suis sincère
J’ai effacé tous mes hivers
Vous m’avez confié votre amour
Et j’ai essayé en retour
De marcher droit, de rester fière
Ce soir c’est un anniversaire
(Instrumental 34 secondes)
Je suis libérée pour toujours
Des mauvais coups, des mauvais jours
Et grâce à vous je suis sincère
J’ai effacé tous mes hivers
Vous m’avez confié votre amour
Et j’ai essayé en retour
De marcher droit, de rester fière
Ce soir c’est un anniversaire
Je marche droit et j’en suis fière
Ce soir c’est notre anniversaire
(Merci à Yves pour cettes paroles)

J'avais envie de vous revoir (переклад)

Я хотів тебе знову побачити
Відчуйте віру в своїх очах
Продовжуйте п’янку на вечір
Вся магія нашої історії
Я хотів тобі сказати ще раз
Твої вологі очі, твої посмішки
Заспокоїв мене, змусив рости
Дякую, що вислухали мої бажання
Я вільний назавжди
Погані кадри, погані дні
І завдяки тобі я щирий
Я стер усі свої зими
Ти довірив мені свою любов
І я спробував назад
Ходити прямо, стояти гордо
Сьогодні ввечері день народження
Я хотів повернутися
На Олімпії згадують
Я так довго чекав цього моменту
Просто вміти любити один одного
Я хотів зіграти все це знову
Як дитина, не плачучи сильно
П'ять десятків робити сьогодні ввечері
Я хотів тебе знову побачити
Я вільний назавжди
Погані кадри, погані дні
І завдяки тобі я щирий
Я стер усі свої зими
Ти довірив мені свою любов
І я спробував назад
Ходити прямо, стояти гордо
Сьогодні ввечері день народження
(Інструментальна 34 секунди)
Я вільний назавжди
Погані кадри, погані дні
І завдяки тобі я щирий
Я стер усі свої зими
Ти довірив мені свою любов
І я спробував назад
Ходити прямо, стояти гордо
Сьогодні ввечері день народження
Я йду прямо і пишаюся цим
Сьогодні у нас ювілей
(Дякую Іву за ці тексти)