Переклад тексту пісні Chaque instant de chaque jour - Sheila

Chaque instant de chaque jour (оригінал)

Tu dois partir
Mais ça ne change rien pour nous
Ton avenir peut bien t’entraîner loin de tout
Pour toi
Chaque instant de chaque jour
Je serai là
Tu sais le vide que tu laisseras mais
Si tu as besoin de moi
Souviens t’en
Je t’attends
C’est pourquoi
Ne pense pas que si le chagrin suit tes pas
Il te faudra te consoler dans d’autres bras
Pour toi
Chaque instant de chaque jour je serai là
Tu sais le vide que tu laisseras mais
Nul ne te remplaceras
Souviens t’en
Je t’attends
Il suffira d’un mot de toi pour m’appeler
Et je viendrai
Puisque demain on doit se séparer tous deux
Alors je veux te dire tout simplement ce que jamais
Je n’ai voulu dire à personne
Avant toi
Pour toi
Chaque instant de chaque jour
Je serai là
Tu sais le vide que tu laisseras mais
Si tu as besoin de moi
Souviens t’en
Je t’attends
Il suffira d’un mot de toi pour m’appeler
Et je viendrai
Puisque demain on doit se séparer tous deux
Alors je veux te dire tout simplement ce que jamais
Je n’ai voulu dire à personne avant
Toi

Chaque instant de chaque jour (переклад)

Ви повинні піти
Але для нас це нічого не змінює
Ваше майбутнє цілком може забрати вас від усього цього
Для вас
Кожна мить кожного дня
я будутам
Ти знаєш, яку порожнечу залишиш, але
Якщо я тобі потрібен
пам'ятати
Я вас чекаю
Ось чому
Не думайте, чи йде печаль за вашими кроками
Вам доведеться втішатися в інших обіймах
Для вас
Кожну мить кожного дня я буду поруч
Ти знаєш, яку порожнечу залишиш, але
Ніхто тебе не замінить
пам'ятати
Я вас чекаю
Одного твого слова буде достатньо, щоб зателефонувати мені
І я прийду
З завтрашнього дня ми обидва повинні розлучитися
Тому я просто хочу розповісти вам все, що завгодно
Я не хотів нікому розповідати
Перед вами
Для вас
Кожна мить кожного дня
я будутам
Ти знаєш, яку порожнечу залишиш, але
Якщо я тобі потрібен
пам'ятати
Я вас чекаю
Одного твого слова буде достатньо, щоб зателефонувати мені
І я прийду
З завтрашнього дня ми обидва повинні розлучитися
Тому я просто хочу розповісти вам все, що завгодно
Раніше я нікому не хотів розповідати
ви