Переклад тексту пісні She Left Me On Friday - Shed Seven, Adrian Sherwood

She Left Me On Friday (оригінал)

She left me on friday and ruined my weekend
She thinks we’re still best friends she thinks we’re still alright
She’s playing her mind games got into the fast lane
Drove off to some bright lights
To find out if all the places that shine are anything like mine no no She left me with no hope it’s all gone up in smoke
She didn’t invite me rode off with a donkey
To find out if all the places that shine are anything like mine
To find out if all the style she’s got s’gonna push her to the top
She left me on friday and put me in limbo
She’s stolen my ego and now it’s a no go go go go
She left me with no hope it’s all gone up in smoke she didn’t invite me To find if all the places that shine are anything like mine
To find out if all the style she’s got s’gonna push her to the top
To find out if all the fridays you choose are where you’ll still lose
She left me on friday and ruined my weekend
She thinks we’re still best friends she thinks we’re still alright
To find if all the places that shine are anything like mine
To find out if all the fridays that come are gonna make you feel welcome
To find out if all the style you’ve got s’gonna push you to the top
To find out if all the fridays you’ll choose are where you’ll still lose

(переклад)

Вона покинула мене у п’ятницю й зіпсувала мені вихідні
Вона думає, що ми все ще найкращі друзі, вона думає, що з нами все добре
Вона грає в свої розумові ігри, потрапила на швидку смугу
Поїхав до яскравих вогнів
Щоб з’ясувати, чи всі місця, які сяють, схожі на мої ні ні Вона залишила мене без надії, що все згоріло в диму
Вона не запрошувала мене поїхала з ослом
Щоб з’ясувати, чи всі місця, які сяють, схожі на мої
Щоб з’ясувати, чи весь стиль, який вона має, підштовхне її до вершини
Вона залишила мене у п’ятницю й поставила у підвішеність
Вона вкрала моє «его», і тепер це не можна
Вона залишила мене без надії, що все зникло в диму, вона не запросила мене, щоб дізнатися, чи всі місця, які сяють, схожі на мої
Щоб з’ясувати, чи весь стиль, який вона має, підштовхне її до вершини
Щоб з’ясувати, чи всі вибрані вами п’ятниці все одно програєте
Вона покинула мене у п’ятницю й зіпсувала мені вихідні
Вона думає, що ми все ще найкращі друзі, вона думає, що з нами все добре
Щоб знайти, чи всі місця, які сяють, схожі на мої
Щоб з’ясувати, чи всі наступні п’ятниці змусять вас відчути себе бажаним
Щоб з’ясувати, чи весь стиль, який у вас є, підштовхне вас до вершини
Щоб з’ясувати, чи всі вибрані вами п’ятниці все одно програєте