Переклад тексту пісні Why Can't I Be You? - Shed Seven

Why Can't I Be You? (оригінал)

Do you have an opinion?
One that means something to me
Keep on running
But don’t run away from me
Let me into your world
Let me in, yeah, let me through
I’ll keep my head down
I bit off more than I could chew
A great big hole swallowed my bones
Taking all of my nine stone
'Cause I don’t mean a thing, not anything
And nobody 'round here will miss me
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
Give me a second opinion
One that won’t discourage me
And I’ll get over it
That’s my new philosophy
Like a speeding bullet
Yeah, I’ll come flying through the house
Keep my head down
I’ll leave a bad taste in your mouth
A great big hole swallowed me up
Taking all of my six foot
'Cause I don’t mean a thing, not anything
And nobody 'round here will miss me
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
A big, big hole swallowed me up
Taking all of my six foot
A big, big hole swallowed my bones
Taking all of my nine stone
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?

(переклад)

У вас є думка?
Такий, який щось значить для мене
Продовжуйте бігати
Але не тікай ​​від мене
Впусти мене у свій світ
Впусти мене, так, пропусти мене
Я буду опускати голову
Я відкусив більше, ніж міг зжувати
Велика діра поглинула мої кістки
Взяти всі мої дев’ять каменів
Тому що я не маю на увазі нічого, нічого
І ніхто тут не сумуватиме за мною
Чому я не можу бути тобою?
Ти все, чим я хотів бути
Чому я не можу бути тобою?
Ти все, чим я хотів бути
Чому я не можу бути тобою?
Дайте мені другу думку
Такий, який мене не збентежить
І я переживу це
Це моя нова філософія
Як куля на швидкості
Так, я полечу через будинок
Опусти мою голову
Я залишу поганий присмак у твоїх ротах
Велика діра поглинула мене
Забираю всі мої шість футів
Тому що я не маю на увазі нічого, нічого
І ніхто тут не сумуватиме за мною
Чому я не можу бути тобою?
Ти все, чим я хотів бути
Чому я не можу бути тобою?
Ти все, чим я хотів бути
Чому я не можу бути тобою?
Велика, велика діра поглинула мене
Забираю всі мої шість футів
Велика, велика діра поглинула мої кістки
Взяти всі мої дев’ять каменів
Чому я не можу бути тобою?
Ти все, чим я хотів бути
Чому я не можу бути тобою?
Ти все, чим я хотів бути
Чому я не можу бути тобою?
Ти все, чим я хотів бути
Чому я не можу бути тобою?