Переклад тексту пісні Stand Up And Be Counted - Shed Seven

Stand Up And Be Counted (оригінал)

Stand up and be counted
Things couldn’t get much worse
You left me broken hearted
I’ll knock you off the face of the Earth
'Cause time is quality time
I’ll spend with you
Hanging on now
Just by the scruff off your neck
And you’re asking why how
I think you know what’s coming next
It’s mine, is quality time
I think I’ll spend
And someone must be
Pulling your leg
'Cause it may seem
That you are begging of a freefall
A face full of love
You’re safe until the end
End
So stand up and pronounce it
I’ll give you this piece of turf
And if you disregard it
I’ll knock you off the face of the Earth
'Cause time is quality time
I’ll spend with you
Hanging on now
Only by the skin of your teeth
And you can wipe your own brow
Too busy calling the fashion police
'Cause mine is quality time
I think I’ll spend
And someone must be
Pulling your leg
'Cause it may seem
That you are begging of a freefall
A face full of love
You’re safe until the end
I’m on fire, I’ll keep burning
Even though my nerve’s returning
I’m on fire, I’ll keep burning down
I’m on fire, I’ll keep burning
Even though my nerve’s returning
I’m on fire
And someone must be
Pulling your leg
'Cause it may seem
That you are begging of a freefall
A face full of love
You’re safe until the end
'Cause, someone must be
Pull-pull-pulling your leg
'Cause it may seem
That you are begging of a freefall
A face full of love
You’re safe until the end
'Cause, I’m on fire, I’ll keep burning
Even though my nerve’s returning
I’m on fire, I’ll keep burning down

(переклад)

Встаньте і будьте зараховані
Справи не могли стати набагато гіршими
Ти залишив мене з розбитим серцем
Я скину тебе з лиця Землі
Тому що час — це якісний час
Я проведу з тобою
Зачекайте
Просто за шию
І ви питаєте, чому як
Думаю, ви знаєте, що буде далі
Це моє, якісний час
Я думаю витратити
А хтось має бути
Потягнувши ногу
Тому що може здатися
Що ви благаєте вільного падіння
Обличчя, повне кохання
Ви в безпеці до кінця
Кінець
Тому встаньте і вимовте це
Я дам вам цей шматок дерну
І якщо ви не зважите на це
Я скину тебе з лиця Землі
Тому що час — це якісний час
Я проведу з тобою
Зачекайте
Тільки шкірою ваших зубів
А ви можете витерти власну брову
Занадто зайнятий викликом модної поліції
Тому що мій — це якісний час
Я думаю витратити
А хтось має бути
Потягнувши ногу
Тому що може здатися
Що ви благаєте вільного падіння
Обличчя, повне кохання
Ви в безпеці до кінця
Я горю, буду горіти
Хоча мої нерви повертаються
Я горю, буду горіти дотла
Я горю, буду горіти
Хоча мої нерви повертаються
Я горю
А хтось має бути
Потягнувши ногу
Тому що може здатися
Що ви благаєте вільного падіння
Обличчя, повне кохання
Ви в безпеці до кінця
Тому що хтось повинен бути
Тягни-тягни-тягнувши ногу
Тому що може здатися
Що ви благаєте вільного падіння
Обличчя, повне кохання
Ви в безпеці до кінця
Тому що я горю, я горітиму далі
Хоча мої нерви повертаються
Я горю, буду горіти дотла