Переклад тексту пісні Killing Time - She Wants Revenge

Killing Time (оригінал)

He’s losing the girl now
His feelings overwhelm her soul
But nobody told her
That’s not always such a bad thing
It started in whispers
Came in when she had a man
Swept her away fast
And said «There's been a change of plans»
At first she was spellbound
Hanging on his every word
Every touch perfect
She could kiss him all night
But he’s no longer the bad guy
Now he’s just her boyfriend
She doesn’t know how to tell him
«My dear there’s been a change of plans»
She turns her phone off
Hide behind little lies
And shuts the blinds
Turns the lights low, laying low
She tells herself that he won’t mind, he’ll never mind
And says goodbye
But he can’t hear
It’s killing time
She turns her phone off
Hide behind little lies
And shuts the blinds
Turns the lights low, laying low
She tells herself that he won’t mind, he’ll never mind
And says goodbye
But he can’t hear
It’s killing time
She’s losing the boy now
Her feelings they push him away
Even though he had mentioned
This time he’d like to take it slow
She tried to get inside
He was having none of that
Then she started to pull back
She knew she had to change her plan
Soon it worked and he gave chase
All the way he wanted her
But after they made love
He got a little gun shy
Now he’s frightened to call her
She tries to play the waiting game
But then she just couldn’t take it
She knew she had to change her plans
He turns her phone off
Hide behind little lies
And shuts the blinds
Turns the lights low, laying low
He tells himself that she won’t mind, she’ll never mind
And says goodbye
But she can’t hear
It’s killing time
He turns her phone off
Hide behind little lies
And shuts the blinds
Turns the lights low, laying low
He tells himself that she won’t mind, she’ll never mind
And says goodbye
But she can’t hear
It’s killing time
I’ll stand witness to this prosecution
Crossing your fingers couldn’t save me a damn sigh
Mixed emotions, giggles as the tears dry
I need attention and she needs a solution
I’ll stand witness to this prosecution
Crossing your fingers couldn’t save me a damn sigh
Mixed emotions, giggles as the tears dry
I need attention and she needs a solution
I’ll stand witness to this prosecution
Crossing your fingers couldn’t save me a damn sigh
Mixed emotions, giggles as the tears dry
I need attention and she needs a solution
I’ll stand witness to this prosecution
Crossing your fingers couldn’t save me a damn sigh
Mixed emotions, giggles as the tears dry
I need attention and she needs a solution

(переклад)

Зараз він втрачає дівчину
Його почуття переповнюють її душу
Але їй ніхто не сказав
Це не завжди так погано
Це почалося пошепки
Прийшла, коли у неї був чоловік
Швидко змітав її
І сказав: «Плани змінилися»
Спочатку вона була зачарована
Дотримуйтесь кожного його слова
Кожен дотик ідеальний
Вона могла цілувати його всю ніч
Але він більше не поганий хлопець
Тепер він просто її хлопець
Вона не знає, як йому сказати
«Дорогий мій, плани змінилися»
Вона вимикає телефон
Сховайся за маленькою брехнею
І закриває жалюзі
Вимикає світло, низько лягає
Вона каже собі, що він не буде проти, він ніколи не буде проти
І прощається
Але він не чує
Це вбиває час
Вона вимикає телефон
Сховайся за маленькою брехнею
І закриває жалюзі
Вимикає світло, низько лягає
Вона каже собі, що він не буде проти, він ніколи не буде проти
І прощається
Але він не чує
Це вбиває час
Зараз вона втрачає хлопчика
Її почуття вони відштовхують його
Хоча він згадав
Цього разу він хотів би повільно
Вона намагалася потрапити всередину
У нього нічого з цього не було
Потім вона почала відтягуватися
Вона знала, що має змінити свій план
Незабаром це спрацювало, і він погнався
Усе, як він бажав її
Але після того, як вони закохалися
Він трошки соромився пістолета
Тепер він боїться дзвонити їй
Вона намагається пограти в гру очікування
Але потім вона просто не витримала цього
Вона знала, що має змінити свої плани
Він вимикає її телефон
Сховайся за маленькою брехнею
І закриває жалюзі
Вимикає світло, низько лягає
Він говорить собі, що вона не буде проти, вона ніколи не буде проти
І прощається
Але вона не чує
Це вбиває час
Він вимикає її телефон
Сховайся за маленькою брехнею
І закриває жалюзі
Вимикає світло, низько лягає
Він говорить собі, що вона не буде проти, вона ніколи не буде проти
І прощається
Але вона не чує
Це вбиває час
Я буду свідком цього обвинувачення
Схрестивши пальці, я не міг зітхнути
Змішані емоції, регіт, коли висихають сльози
Мені потрібна увага, а їй — рішення
Я буду свідком цього обвинувачення
Схрестивши пальці, я не міг зітхнути
Змішані емоції, регіт, коли висихають сльози
Мені потрібна увага, а їй — рішення
Я буду свідком цього обвинувачення
Схрестивши пальці, я не міг зітхнути
Змішані емоції, регіт, коли висихають сльози
Мені потрібна увага, а їй — рішення
Я буду свідком цього обвинувачення
Схрестивши пальці, я не міг зітхнути
Змішані емоції, регіт, коли висихають сльози
Мені потрібна увага, а їй — рішення