Переклад тексту пісні It's Just Begun - She Wants Revenge

It's Just Begun (оригінал)

Someone’s gonna fall in love in here tonight,
Someone’s gonna let their guard down
One last time.
Maybe they once locked eyes,
Perhaps they just decide,
But someone’s gonna fall in love in here tonight.
In a dark room, with our secrets,
Thinking no one sees
But still they always know.
Whisper to me softly,
«I'm yours»
Until we know that it’s time to leave
Act as if this is forever,
Assume the roles we could never be Cause all these friends of mine
Would like to think that
They’ve found the one.
But tell me that with us it’s different,
Tell me that we’ve just begun.
Someone’s going home alone again tonight.
A quiet drive back
To a cold house down the road.
With nobody left to fight,
And no one to hold you tight.
Someone’s going home alone again tonight.
Whisper to me softly,
«I'm yours»
Until we know that it’s time to leave
Act as if this is forever,
Assume the roles we could never be Cause all these friends of mine
Would like to think that
They’ve found the one.
But tell me that with us it’s different,
Tell me that we’ve just begun.

It's Just Begun (переклад)

Хтось закохається тут сьогодні ввечері,
Хтось ослабить пильність
Останній раз.
Може, вони колись змикали очі,
Можливо, вони просто вирішують,
Але сьогодні ввечері тут хтось закохається.
У темній кімнаті з нашими секретами,
Думка, що ніхто не бачить
Але все одно завжди знають.
Тихо шепни мені,
"Я твій"
Поки ми не дізнаємося, що настав час піти
Дійте так, ніби це назавжди,
Уявіть собі ролі, якими ми ніколи не могли б стати, бо всі ці мої друзі
Я хотів би це думати
Вони знайшли той.
Але скажи мені що з нами це інакше,
Скажіть, що ми тільки почали.
Сьогодні ввечері хтось знову йде додому сам.
Тиха дорога назад
До холодного будинку по дорозі.
Коли не залишилося боротися,
І нікому, хто б тримав тебе міцно.
Сьогодні ввечері хтось знову йде додому сам.
Тихо шепни мені,
"Я твій"
Поки ми не дізнаємося, що настав час піти
Дійте так, ніби це назавжди,
Уявіть собі ролі, якими ми ніколи не могли б стати, бо всі ці мої друзі
Я хотів би це думати
Вони знайшли той.
Але скажи мені що з нами це інакше,
Скажіть, що ми тільки почали.