Переклад тексту пісні Radio - Shaznay Lewis

Radio (оригінал)

I been dreaming 'bout a guy
And when I give the green light
Red light was the only thing in sight
I been taken on a ride
Somewhere between madness, gladness
Would you like to know why?
He’s driving me so crazy
And making me go
Feels like I’m driving this daisy
Cutting my hair and changing my style
Send me on a regular fatal attraction
I like it, I like it and now he’s gone
I know the pain gets harder on the radio
The feeling won’t go away
The song won’t make you stay
You dumb, dumb girl, turn it off
I been to paradise and I’ve seen the sun
In the eyes of a guy, turn into ice
It’s driving me so crazy
He’s sending me up the wall
I have my baby, he won’t return my calls
Send me on a regular fatal attraction
I like it, I like it and now he’s gone
I know the pain gets harder on the radio
The feeling won’t go away
The song won’t make you stay
And I’m just tripping 'cause
I know
(I know)
The pain gets harder on the radio
(On the radio)
The feeling won’t go away
(Won't go away)
The song won’t make you stay
(Won't make you stay)
You dumb, dumb girl, turn it off
It’s irrational, I must be some kind of masochist
It’s the feeling I got, it’s the pain that goes with it
Turn the radio off, I don’t wanna hear it
Turn the radio off 'cos I don’t wanna feel it
I know
(I know)
The pain gets harder on the radio
(On the radio)
The feeling won’t go away
(Won't go away)
The song won’t make you stay
(Won't make you stay)
And I’m just tripping 'cause
I know
(I know)
The pain gets harder on the radio
(On the radio)
The feeling won’t go away
(Won't go away)
The song won’t make you stay
(Won't make you stay)
You dumb, dumb girl, turn it off

(переклад)

Я мріяла про хлопця
І коли я даю зелене світло
Червоне світло було єдине, що було видно
Мене покатали
Десь між божевіллям, радістю
Хочете знати чому?
Він зводить мене з розуму
І змушує мене піти
Таке враження, що я веду цю ромашку
Підстригаю волосся і змінюю свій стиль
Надішліть мене на звичайний фатальний атракціон
Мені це подобається, мені це подобається, а тепер його немає
Я знаю, що біль посилюється на радіо
Відчуття не зникне
Пісня не змусить вас залишитися
Тупа, тупа дівчино, вимкни це
Я був у раю й бачив сонце
В очах хлопця перетворитися на лід
Це зводить мене з розуму
Він посилає мене на стіну
У мене є моя дитина, він не відповідає на мої дзвінки
Надішліть мене на звичайний фатальний атракціон
Мені це подобається, мені це подобається, а тепер його немає
Я знаю, що біль посилюється на радіо
Відчуття не зникне
Пісня не змусить вас залишитися
І я просто спотикаюся, тому що
Я знаю
(Я знаю)
Біль посилюється на радіо
(по радіо)
Відчуття не зникне
(Не піде)
Пісня не змусить вас залишитися
(Не змусить вас залишитися)
Тупа, тупа дівчино, вимкни це
Це ірраціонально, я мабуть якийсь мазохист
Це відчуття, яке я виник, це біль, який супроводжує це
Вимкніть радіо, я не хочу його чути
Вимкніть радіо, бо я не хочу цього відчувати
Я знаю
(Я знаю)
Біль посилюється на радіо
(по радіо)
Відчуття не зникне
(Не піде)
Пісня не змусить вас залишитися
(Не змусить вас залишитися)
І я просто спотикаюся, тому що
Я знаю
(Я знаю)
Біль посилюється на радіо
(по радіо)
Відчуття не зникне
(Не піде)
Пісня не змусить вас залишитися
(Не змусить вас залишитися)
Тупа, тупа дівчино, вимкни це