Переклад тексту пісні Mr Weatherman - Shaznay Lewis

Mr Weatherman (оригінал)

Today I feel I’m going nowhere
But other times I go too far
And then I lose my concentration
Start to wonder where you are
I know I live for happy endings
That’s the kind of girl I am
Some broken hearts are not worth mending
It’s best to leave them where they stand, oh
Oh, please, tell me something
I want to know…
Where does the sun go, when I look out of my window?
Why does the rain fall, only when I think of you?
At times my heart beats when the wind blows
Sometimes like Cupid passes by (by…)
I told my ways escape his arrows
Which lay the teardrops in my eyes, ohhh
Oh, please, tell me something
I want to know…
Where does the sun go, when I look out of my window?
Why does the rain fall, only when I think of you?
Where does the sun go, when I look out of my window?
Why does the rain fall, only when I think of you?
The weatherman today
He said sunshine is coming my way (coming my way)
But I need April showers
To wash all my teardrops away (tear drops away…)
Where does the sun go, when I look out of my window?
Why does the rain fall, only when I think of you?
Where does the sun go, when I look out of my window?
(He said sunshine is coming my way)
Why does the rain fall, only when I think of you?
(To wash all my teardrops away, yeah-eh)
Only when I think of you (to wash all my teardrops away)

(переклад)

Сьогодні я відчуваю, що нікуди не піду
Але іноді я заходжу надто далеко
А потім я втрачу концентрацію
Почніть цікавитися, де ви знаходитесь
Я знаю, що живу для щасливого кінця
Ось така я дівчина
Деякі розбиті серця не варті того, щоб лагодити
Найкраще залишити їх там, де вони стоять, о
О, будь ласка, скажіть мені щось
Я хочу знати…
Куди дівається сонце, коли я дивлюсь у вікно?
Чому дощ іде лише тоді, коли я думаю про тебе?
Часом моє серце б’ється, коли дме вітер
Іноді як Купідон проходить повз (...)
Я розповіла, як уникнути його стріл
Що лежало сльозами в моїх очах, оооо
О, будь ласка, скажіть мені щось
Я хочу знати…
Куди дівається сонце, коли я дивлюсь у вікно?
Чому дощ іде лише тоді, коли я думаю про тебе?
Куди дівається сонце, коли я дивлюсь у вікно?
Чому дощ іде лише тоді, коли я думаю про тебе?
Сьогодні синоптик
Він сказав сонце йде на мій дорогу (іде в мій дорогу)
Але мені потрібен квітневий дощ
Щоб змити всі мої сльози (сльоза краплі...)
Куди дівається сонце, коли я дивлюсь у вікно?
Чому дощ іде лише тоді, коли я думаю про тебе?
Куди дівається сонце, коли я дивлюсь у вікно?
(Він сказав соннечко прийде на мій шлях)
Чому дощ іде лише тоді, коли я думаю про тебе?
(Щоб змити всі мої сльози, так-е)
Тільки коли я думаю про тебе (щоб змити всі мої сльози)