Переклад тексту пісні Now You're Gone (fka Crying) - Shaznay Lewis

Now You're Gone (fka Crying) (оригінал)

I cried for a while when you said you were leaving
Couldn’t handle the pain
The tears on my pillow won’t dry, don’t know why
And the stains just won’t go away
You left a mark on my heart
Now I’m all torn apart
I just don’t know what to do
Can’t stop crying over you
Can’t stop crying over you
Can’t stop crying over you
Now you’re gone (Now you’re gone)
I couldn’t sleep last night 'cos the tears stung my eyes
Oh I, couldn’t stand the pain
All my friends tried to help me survive, which was nice
But I wish they’d all go away
You left a mark on my heart
Now I’m all torn apart
I just don’t know what to do
Can’t stop crying over you
Can’t stop crying over you
Can’t stop crying over you
Now you’re gone (Now you’re gone)
Now you’re gone (Now you’re gone)
Tears on my pillow
Cause I can’t stop missing you
And the pain only gets bigger
I don’t know (know) why (why)
I’m supposed to do
You left a mark on my heart
Now I’m all torn apart
I just don’t know what to do
Can’t stop crying over you
Can’t stop crying over you
Can’t stop crying over you
Now you’re gone (Now you’re gone)
Now you’re gone (Now you’re gone)

(переклад)

Я плакала деякий час, коли ти сказав, що йдеш
Не міг впоратися з болем
Сльози на моїй подушці не висихають, не знаю чому
І плями просто не зникнуть
Ти залишив слід у моєму серці
Тепер я весь розірваний
Я просто не знаю, що робити
Не можу перестати плакати над тобою
Не можу перестати плакати над тобою
Не можу перестати плакати над тобою
Тепер тебе немає (Тепер тебе немає)
Я не міг заснути минулої ночі, тому що сльози пекули мої очі
Ой, я не витримав болю
Усі мої друзі намагалися допомогти мені вижити, що було приємно
Але я хотів би, щоб вони всі пішли
Ти залишив слід у моєму серці
Тепер я весь розірваний
Я просто не знаю, що робити
Не можу перестати плакати над тобою
Не можу перестати плакати над тобою
Не можу перестати плакати над тобою
Тепер тебе немає (Тепер тебе немає)
Тепер тебе немає (Тепер тебе немає)
Сльози на подушці
Тому що я не можу перестати сумувати за тобою
І біль тільки посилюється
Я не знаю (знаю) чому (чому)
Я повинен робити
Ти залишив слід у моєму серці
Тепер я весь розірваний
Я просто не знаю, що робити
Не можу перестати плакати над тобою
Не можу перестати плакати над тобою
Не можу перестати плакати над тобою
Тепер тебе немає (Тепер тебе немає)
Тепер тебе немає (Тепер тебе немає)