Переклад тексту пісні Kiss the Sky - Nino Moschella, Shawn Lee

Kiss the Sky (оригінал)

I hold my head up just enough to see the sky
And when we go we won't go slow, we'll put up such a fight
When they fade into the dust and into ash
But all the children know for sure this pain will surely pass
Strong and wise and you are love
And when the tide it comes you will float above-bove
And you will be one day exactly what you are
Just keep your head held high, kiss your fist, and touch the sky
Too late to keep the world from dying
It's not too late to spread the love you have
One day when we are ready for crying
One day I know that we'll be there, little girl
Too late
The sound we hear it is our hearts they are in time
They're marching clear and swift, the beat forever in our minds
It gives us hope, it gives us strength, you know, to carry on
Keep fighting 'til the end and past the end you will be strong
Too late to keep the world from dying
It's not too late to spread the love you share
One day, we'll all be there, yeah
Yes we will

(переклад)

Я тримаю голову так, щоб побачити небо
А коли ми підемо, то не будемо йти повільно, ми таку бійку викладемо
Коли вони зникають у порох і в попіл
Але всі діти точно знають, що цей біль обов’язково пройде
Сильний і мудрий, і ти - любов
І коли настане приплив, ти будеш пливти над-над-над
І одного дня ти будеш саме таким, яким ти є
Просто тримайте високо піднятою голову, поцілуйте кулак і торкніться неба
Занадто пізно врятувати світ від смерті
Ще не пізно поширювати свою любов
Одного дня, коли ми будемо готові плакати
Одного дня я знаю, що ми будемо там, дівчинко
Запізно
Звук, який ми чуємо, це наші серця, які вони вчасно
Вони марширують чітко й швидко, вічно в нашій свідомості
Це дає нам надію, це дає нам сили, знаєте, продовжувати
Продовжуйте боротися до кінця, і після кінця ви будете сильними
Занадто пізно врятувати світ від смерті
Ще не пізно поширювати свою любов
Одного дня ми всі будемо там, так
так, ми будемо