Переклад тексту пісні Long Way Back - Young Gun Silver Fox, ANDY PLATTS, Shawn Lee

Long Way Back (оригінал)

Didn’t I Say
That you and I would go the distance?
And didn’t I tell you that
Together we would conquer the world
All of the plans we made
Have filled all the days and the nights
Though we didn’t have it all our way
There’s not a thing I would change or put right, cos
It’s a long way back
It’s a long way back
From where we are
To turn around
There’s nothing I can say that would ever make a difference
There’s nothing I wouldn’t do to alter out the circumstance
But that’s just how it goes
And we already know it’s much too late
(It's a long way back to the stars)
Now I’m holding you close
Letting you know it’s okay
It’s a long way back
It’s a long way back
From where we are to turn around
We’ve come too far to turn around
We’ve come too far to turn around
It’s a long way back to the stars

Long Way Back (переклад)

Хіба я не сказав
Щоб ми з вами пройшли дистанцію?
І хіба я вам цього не казав
Разом ми підкоримо світ
Усі плани, які ми створили
Наповнили всі дні й ночі
Хоча у нас не було цього до кінця
Я б нічого не змінив чи виправив, тому що
Це довгий шлях назад
Це довгий шлях назад
Звідки ми є
Щоб розвернутися
Я не можу сказати нічого, що могло б змінити
Я б нічого не зробив, щоб змінити обставини
Але це просто так
І ми вже знаємо, що вже занадто пізно
(Це довгий шлях назад до зірок)
Тепер я тримаю тебе близько
Повідомляємо вам, що це добре
Це довгий шлях назад
Це довгий шлях назад
Звідки ми маємо розвернутися
Ми зайшли занадто далеко, щоб розвернутися
Ми зайшли занадто далеко, щоб розвернутися
Це довгий шлях назад до зірок