Переклад тексту пісні I Need a Win - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Shawn Lee

I Need a Win (оригінал)

When it seems things are finally going right
Even the sun is shining for you
And there ain’t a cloud in sight
Life flies an arrow to your heart
Sailing over your defenses
Breaking your will apart
I need an angel on my shoulder
Somebody watching over
Give me an angel on my shoulder
'Cause I need a win
So I pray but each word feels so in vain
When joy keeps quiet as a whisper (quiet as a whisper)
And bad luck falls like rain
When life shoots a bullet straight to your heart
Leaving you open and defenseless
When did living become so hard
I thought my losing days were over, oh yeah
But it seems I’m getting nowhere before I begin
I need angel on my shoulder
Somebody watching over
Give me an angel on my shoulder
'Cause I need a win (I need a win)
Yes, when life will sends you right back to the start
In your skin a little thicker
Blackened and blue with scars
I thought my losing streak was over, oh yeah
Though this player’s going nowhere
There’s no giving in
I need an angel on my shoulder
Somebody watching over
Give me an angel on my shoulder
'Cause I need a win
I need an angel my shoulder
Somebody watching over
Give me an angel on my shoulder
'Cause I need a win (I need a win)
(Yes, I need a win)
Oh I need a win
(I need a win
Yes, I need a win)
I need a win
(I need a win
Yes I need a win)
I need a win

(переклад)

Коли здається, що нарешті все йде як слід
Навіть сонце світить для вас
І не видно ні хмари
Життя летить стрілою до вашого серця
Плавання над вашим захистом
Розбиваючи вашу волю
Мені потрібен ангел на плечі
Хтось спостерігає
Подаруй мені ангела на моє плече
Тому що мені потрібна виграш
Тому я молюся, але кожне слово здається таким марним
Коли радість мовчить, як шепіт (тиха, як шепіт)
А нещастя падають, як дощ
Коли життя пускає кулю прямо в твоє серце
Залишаючи вас відкритим і беззахисним
Коли жити стало так важко
Я думав, що мої втратні дні минули, о так
Але, здається, я нікуди не діну, перш ніж почати
Мені потрібен ангел на плечі
Хтось спостерігає
Подаруй мені ангела на моє плече
Тому що мені потрібна виграш (мені потрібна виграш)
Так, коли життя поверне вас назад до початку
У вашій шкірі трохи товщі
Почорніла і синя зі шрамами
Я думав, що моя серія програшів закінчилася, о так
Хоча цей гравець нікуди не йде
Немає не поступатися
Мені потрібен ангел на плечі
Хтось спостерігає
Подаруй мені ангела на моє плече
Тому що мені потрібна виграш
Мені потрібен ангел на плече
Хтось спостерігає
Подаруй мені ангела на моє плече
Тому що мені потрібна виграш (мені потрібна виграш)
(Так, мені потрібна виграш)
О, мені потрібна виграш
(Мені потрібна перемога
Так, мені потрібна виграш)
Мені потрібна перемога
(Мені потрібна перемога
Так, мені потрібна перемога)
Мені потрібна перемога