Переклад тексту пісні Left 4 Dead - Sharptooth

Left 4 Dead (оригінал)

«Hush little baby, don’t say a word
You’re gonna get what you deserve
If you didn’t get drunk, or wear that dress
Then would I think that no means yes?»
For too long I’ve waged this war
Victims of violence suffer in silence
But I can’t be silent anymore
Any more
You left us for dead when you robbed us of choice
You blamed us and shamed us from using our voice
Trapped in a memory that I can’t escape;
Too scared to admit I was raped
For too long I’ve waged this war
Victims of violence suffer in silence
But I can’t be silent anymore
Any fucking more
Left for dead
Right where I fucking bled
What part
Of «No»
Don’t you
Fucking
Understand?
No
I told you «No»

Left 4 Dead (переклад)

«Тихо, дитинко, не говори ні слова
Ви отримаєте те, що заслуговуєте
Якщо ви не напилися, чи не носите цю сукню
Тоді чи подумаю я, що ні означає так?»
Надто довго я вів цю війну
Жертви насильства страждають мовчки
Але я більше не можу мовчати
Більше
Ви залишили нас мертвими, коли позбавили нас вибору
Ви звинувачували нас і соромили за використання нашого голосу
У пастці спогади, від якої я не можу втекти;
Я занадто налякався, щоб визнати, що мене зґвалтували
Надто довго я вів цю війну
Жертви насильства страждають мовчки
Але я більше не можу мовчати
Ще більше
Залишили вмирати
Саме там, де я кровоточив
Яка частина
Від «Ні»
Чи не ви
До біса
Зрозуміти?
Ні
Я сказав тобі «Ні»